1
00:00:43,753 --> 00:00:47,089
- Maya, maya! Maya!

2
00:00:58,392 --> 00:01:01,395
Maya, maya, fadlan!

3
00:01:06,692 --> 00:01:11,489
Oh, fadlan. Maya, maya, maya!

4
00:01:33,511 --> 00:01:36,305
- Mar kale,
way buuxin doonaan.

5
00:01:39,433 --> 00:01:44,730
Awoodda ilkooda.

6
00:01:47,566 --> 00:01:49,109
Kiristaanka...

7
00:01:52,864 --> 00:01:53,865
Kiristanka.

8
00:01:58,118 --> 00:01:59,286
Kiristanka.

9
00:02:04,458 --> 00:02:06,293
Awoodda ilkooda.

10
00:02:08,880 --> 00:02:10,130
Kiristanka.

11
00:03:24,538 --> 00:03:27,125
Wicitaan ka imanaya Mandy.

12
00:03:27,207 --> 00:03:28,250
-Halow?

13
00:03:28,333 --> 00:03:29,835
- Haye, haa, miyaad wacday?

14
00:03:29,919 --> 00:03:31,045
-Haye.

15
00:03:31,087 --> 00:03:32,421
- Hi.

16
00:03:32,504 --> 00:03:36,258
-Haye, si, haa, Haaruun baa yidhi
in aad isaga soo qaadayso

17
00:03:36,341 --> 00:03:37,843
laga bilaabo ciyaarta,
markaas waxaan is idhi inaan iska tuuro

18
00:03:37,927 --> 00:03:38,970
haddii ay taasi shaqeyso.

19
00:03:39,053 --> 00:03:40,512
Waxaan ka iman doonaa shir,

20
00:03:40,554 --> 00:03:42,264
marka, waad ogtahay, way fiicnaan lahayd
haddii aad sidoo kale halkaas ka dhigi karto,

21
00:03:42,347 --> 00:03:43,515
taageero yar tuso.

22
00:03:45,350 --> 00:03:47,227
- Bal eeg, waa maalintii iigu dambaysay
shaqada.

23
00:03:47,227 --> 00:03:48,646
Qodobka oo dhan
hawlgabka dabadii

24
00:03:48,687 --> 00:03:51,983
waa si aan u kharash gareeyo
waqti badan isaga iyo adiga.

25
00:03:52,066 --> 00:03:53,985
Kaliya aan dhameeyo tan--

26
00:03:54,068 --> 00:03:56,361
- Ma xasuusin kartaa Haaruun
ku saabsan sharabaadyadiisa?

27
00:03:56,403 --> 00:03:59,281
- sharabaadadiisa?
Haa, hubaal.

28
00:03:59,364 --> 00:04:00,658
- Wayn.

29
00:04:31,689 --> 00:04:33,482
- Haye, subax, champ.
goor hore ayaad kacday.

30
00:04:33,565 --> 00:04:35,567
- Haa. Tababaruhu wuu na rabaa
diyaar u ah kulanka weyn ee maanta.

31
00:04:35,609 --> 00:04:39,404
- Haa, waa hagaag, waan samayn doonaa
wax kasta oo aan awoodo inaan halkaas joogo.

32
00:04:41,615 --> 00:04:43,283
-Waxay mooddaa in la yaqaan.

33
00:04:43,325 --> 00:04:48,206
-Haye. Hey, hey, hey, hey.
wax walba waan sameynayaa...

34
00:04:52,168 --> 00:04:53,585
Aan ku quraacdo.

35
00:04:53,585 --> 00:04:56,338
-Weligaa ka hor ku celcelinta.

36
00:04:56,421 --> 00:04:58,632
-Hagaag, anigu maan garwaaqsaneen nimanyahow
habeenka ciyaarta lagu tababaro.

37
00:04:58,716 --> 00:05:01,135
-Haa, wax badan baa jira
in aadan garaneyn, aabbe.

38
00:05:07,892 --> 00:05:10,186
-Hagaag, taasi way socotaa
inaad hadda beddesho, okay?

39
00:05:13,313 --> 00:05:15,149
Maanta miyuu ku bilaabayaa?

40
00:05:15,191 --> 00:05:18,194
-Haa.
-Haa? Wiilkaas.

41
00:05:18,236 --> 00:05:20,779
Wiilkaas.

42
00:05:20,821 --> 00:05:23,032
Maxaad u yaabban tahay?

43
00:05:23,074 --> 00:05:25,367
-Waan faraxsanahay,
waa intaas.

44
00:05:26,827 --> 00:05:30,248
Bal eeg, waan ogahay inay taasi dhacday
adag tan iyo markii ay hooyada guurtay,

45
00:05:30,330 --> 00:05:31,331
waqtiga u dhexeeya -

46
00:05:31,331 --> 00:05:34,752
-Miyaynaan tan samayn karin hadda? Fadlan?

47
00:05:38,672 --> 00:05:42,342
-Haa. Haa,
mar kasta oo aad diyaar u tahay.

48
00:05:44,762 --> 00:05:46,388
waan qubaysan doonaa
dugsigana waan ku geynayaa.

49
00:05:46,471 --> 00:05:49,767
- Waxaan ahay 16, Aabe.
Naftayda waan tagi karaa dugsiga.

50
00:05:49,767 --> 00:05:51,102
-Haye...

51
00:05:57,983 --> 00:06:00,236
Hooyadaa ayaa sheegtay
wax ku saabsan sharabaadada.

52
00:06:00,278 --> 00:06:01,862
Ma garanaysaa waxay ula jeedday?

53
00:06:01,946 --> 00:06:04,073
- Haa.

54
00:06:04,115 --> 00:06:09,245
-Hagaag. Waxaa laga yaabaa inay iska daayaan dabeecadda.

55
00:06:09,245 --> 00:06:10,579
-Haye, aabe.

56
00:06:10,662 --> 00:06:12,706
- Haa, waa, waa, waa.

57
00:06:33,518 --> 00:06:34,519
Subxaan, Keys.

58
00:06:34,519 --> 00:06:35,687
-Arooryo.

59
00:06:37,148 --> 00:06:39,108
-Kaliya joog
Naftaadu halkan hoose?

60
00:06:39,150 --> 00:06:40,400
- Haa.
- Haa?

61
00:06:40,400 --> 00:06:41,693
-Waxa aan rabay in aad qaxwada cabto.

62
00:06:41,693 --> 00:06:44,238
-Ah, taasi aad bay kuugu macaan tahay.

63
00:06:44,238 --> 00:06:45,572
Ma dhici lahayd
Xaflad yaab leh oo halkaas ka dhacday,

64
00:06:45,614 --> 00:06:47,325
ma jiri lahayd?

65
00:06:47,407 --> 00:06:48,533
-Kaliya fal yaab leh.

66
00:06:48,575 --> 00:06:50,869
- Waxaan isku dayi doonaa sida ugu fiican.

67
00:06:57,542 --> 00:07:00,963
- Yaab!

68
00:07:01,005 --> 00:07:03,299
- Waad mahadsan tihiin dhammaan.

69
00:07:03,341 --> 00:07:04,758
Mahadsanid
Mahadsanid

70
00:07:04,842 --> 00:07:06,426
-Hagaag, malaha tani
wax hagaajin doona guriga.

71
00:07:06,468 --> 00:07:08,553
Haddii kale, waan ogahay a
quruxsan wanaagsan qareenka furiinka.

72
00:07:08,595 --> 00:07:09,596
- Waad ogtahay waxa,

73
00:07:09,638 --> 00:07:10,764
mar walba waxaad tidhaahdaa
waxyaalaha ugu macaan, Daakoon.

74
00:07:10,848 --> 00:07:12,641
-Waa aniga kaliya
dabeecadda dabiiciga ah, waad ogtahay.

75
00:07:12,724 --> 00:07:14,310
-Tani.

76
00:07:14,352 --> 00:07:16,728
- Waxay ahayd madadaalo, Sloan.

77
00:07:16,728 --> 00:07:18,897
-Hagaag,
marka hore qof walba

78
00:07:18,939 --> 00:07:21,942
Waxaan rabaa inaan u mahadceliyo ninkan
20 sano oo lagu daray adeeg

79
00:07:21,984 --> 00:07:22,985
waaxdan.

80
00:07:23,027 --> 00:07:24,028
Aan u dhiibno isaga.

81
00:07:24,069 --> 00:07:25,946
- Wuu!

82
00:07:25,988 --> 00:07:26,989
-Mahadsanid.
Mahadsanid

83
00:07:27,031 --> 00:07:28,782
-Iyo magaca magaalada.

84
00:07:28,866 --> 00:07:30,742
waxaan jeclaan lahayn inaan ku siino
qalinkan quruxda badan.

85
00:07:30,784 --> 00:07:32,286
Caitlin, halkan ma geli lahayd,
fadlan?

86
00:07:33,453 --> 00:07:34,955
Kaliya hal sawir oo degdeg ah,
haddii aadan waxba ka qabin,

87
00:07:34,997 --> 00:07:36,165
Baaraha Shaw.
Isla halkan.

88
00:07:36,165 --> 00:07:38,458
- Hal, laba, saddex.
- qumman.

89
00:07:38,458 --> 00:07:40,460
-Halkaa tag.

90
00:07:40,502 --> 00:07:41,586
-Ma ahayn inaad haysato.
Mahadsanid

91
00:07:41,586 --> 00:07:43,297
- Haa, si fiican... ah, sidoo kale,

92
00:07:43,297 --> 00:07:44,382
Waan is caawin waayay
ku maqlaya

93
00:07:44,464 --> 00:07:46,342
isagoo la hadlaya Daakoon
oo uu talo ku siiyo.

94
00:07:46,384 --> 00:07:47,509
Marka hore, aan kuu sheego,

95
00:07:47,592 --> 00:07:49,594
sidii nin guursaday
ku dhawaad 20 sano,

96
00:07:49,636 --> 00:07:51,389
waxaad u sheegtaa inaad jeceshahay...
- Hm.

97
00:07:51,471 --> 00:07:53,682
-...Waxaad soo gadatay hadyadeeda,
waxaad siisaa ubax,

98
00:07:53,724 --> 00:07:56,101
iyo shayga koowaad ee adiga
ha yeelin waa in la dhagaysto Daakoon.

99
00:07:58,937 --> 00:08:00,356
-Ha werwerin duqa magaalada,
Ma yeeli doono--ma yeeli doono.

100
00:08:00,398 --> 00:08:01,899
Waad ku mahadsan tahay qalinka.
-Hagaag. Waa hagaag.

101
00:08:01,940 --> 00:08:03,525
Hambalyo.

102
00:08:03,608 --> 00:08:05,903
-Maayor Richards, maskaxdaada haddii aan
hal daqiiqo kaligaa la Shaw?

103
00:08:05,944 --> 00:08:08,239
Waa adiga, Captain.

104
00:08:08,322 --> 00:08:09,614
-Waad mahadsan tihiin dhammaan.

105
00:08:09,614 --> 00:08:11,033
Hadda ku soo noqo shaqada,
ma rabtaa?

106
00:08:11,075 --> 00:08:13,077
- Haa.

107
00:08:13,118 --> 00:08:14,703
Surwaal wacan
-Mahadsanid.

108
00:08:16,414 --> 00:08:18,123
-Weligay kuma fikirin
Waxaan arki lahaa maalinta.

109
00:08:18,207 --> 00:08:20,209
- Dhammaantiin ma jilicsanaan doontid
aniga hadda, miyaad tahay, Haas?

110
00:08:20,209 --> 00:08:21,419
hadal i sii?

111
00:08:21,460 --> 00:08:23,503
-Dhammaan kaftanka dhinac,
waxaad ahayd mid ka mid ah kuwa ugu fiican ...

112
00:08:25,381 --> 00:08:26,548
aniga mooyaane.

113
00:08:26,631 --> 00:08:28,967
Waan ka mahadcelinayaa taas.

114
00:08:29,009 --> 00:08:31,136
-Hadda maxaa u qorshaysan hadda?

115
00:08:31,220 --> 00:08:33,431
Muxuu mustaqbalka qabanayaa
ee baaraha weyn?

116
00:08:34,932 --> 00:08:37,393
- Ma garanayo, Captain.

117
00:08:37,435 --> 00:08:38,643
Kaliya, waad ogtahay,

118
00:08:38,685 --> 00:08:40,479
Waxaan rabaa inaan waqti badan qaato
ilmahayga sida aan awoodo

119
00:08:40,520 --> 00:08:42,398
ka hor inta uusan u bixin kulliyadda.

120
00:08:42,440 --> 00:08:44,233
Markaa waan rajaynayay
si loo dhammeeyo waraaqaha

121
00:08:44,233 --> 00:08:45,276
kiiska Carter

122
00:08:45,359 --> 00:08:46,818
si aan madax u noqdo
u dhaafo ciyaartiisa.

123
00:08:46,860 --> 00:08:48,279
Muddo ayay ahayd.

124
00:08:48,362 --> 00:08:50,948
Guriga tag, oo waxaan haystaa Daakoon
shaqada kuu dhameeye.

125
00:08:51,656 --> 00:08:53,367
-Waan maqlay taas.

126
00:08:54,493 --> 00:08:56,954
-Ma hubtaa?
Hadda ayaan halkan imid

127
00:08:56,954 --> 00:08:58,372
-Taasi waa amar.

128
00:08:58,414 --> 00:09:02,251
Horay u tag ciyaarta Haaruun
wax nacas ah ayaa dhacaya.

129
00:09:02,251 --> 00:09:04,962
waxaan qaatay calaamadaada
dhamaadka maalinta.

130
00:09:04,962 --> 00:09:06,964
Waad soo noqon kartaa markaa.

131
00:09:08,048 --> 00:09:10,468
-Hagaag. Mahadsanid

132
00:09:10,509 --> 00:09:11,969
Waxay ahayd wax lagu farxo, Haa.

133
00:09:45,252 --> 00:09:48,255
♪ Runnin' sheekada
noloshayda ♪

134
00:09:50,090 --> 00:09:51,216
♪ Iyo maalin kasta oo aan isku dayo ♪

135
00:09:51,258 --> 00:09:52,717
♪ Marna ma samayn karo wax sax ah ♪

136
00:09:52,759 --> 00:09:55,053
♪ Maalin walbana way ag martaa
si degdeg ah, mid kale ayaa soo socda ♪

137
00:09:55,095 --> 00:09:56,430
♪ Iyo maalin kasta oo aan noolahay
waa maalin kale oo aan noolahay ♪

138
00:09:56,430 --> 00:09:58,640
♪ Runnin' sheekada
noloshayda ♪

139
00:09:58,723 --> 00:10:01,310
♪ iyo maalin kasta
in aan isku dayo ♪

140
00:10:01,352 --> 00:10:02,853
♪ Marna ma samayn karo wax sax ah ♪

141
00:10:02,894 --> 00:10:05,356
♪ Maalin walbana sidaas bay ku dhaaftaa
degdeg ah, mid kale ayaa soo socda ♪

142
00:10:05,439 --> 00:10:06,565
♪ Oo maalin kasta oo aan noolahay waa
maalin kale oo aan noolahay ♪

143
00:10:06,606 --> 00:10:09,568
♪ Runnin' sheekada
noloshayda ♪

144
00:10:09,609 --> 00:10:11,320
Isku day, haa ♪

145
00:10:11,362 --> 00:10:13,572
Waxaan isku dayayaa inaan
(Haa, waa) ♪

146
00:10:13,613 --> 00:10:15,949
♪ Inaad ku noolaato daryeel la'aan ♪

147
00:10:19,244 --> 00:10:21,455
-Bisadaada mooyaane
waa dil dil ah,

148
00:10:21,455 --> 00:10:23,207
Waxaan kaliya kula macaamilnaa aadanaha halkan.

149
00:10:24,958 --> 00:10:26,377
Nasiib wacan.

150
00:10:28,628 --> 00:10:31,882
Tan waxaad ku fayl garaysan kartaa dadka hoostooda
kuwaas oo aad u jecel xayawaankooda.

151
00:10:31,923 --> 00:10:33,384
- Haa, Baaraha.

152
00:10:35,635 --> 00:10:37,179
-ka dib.

153
00:10:42,142 --> 00:10:48,357
Hi. Waxaan jeclaan lahaa in aan soo sheego dil

154
00:10:48,399 --> 00:10:50,734
-Gacmahaaga i tus.

155
00:10:52,486 --> 00:10:54,112
Gacantaada midig qaado
jeebka ka soo saara.

156
00:10:54,154 --> 00:10:55,697
- Waa inaad ka badan tahay
lagu qanci karo intaas.

157
00:10:55,739 --> 00:10:58,200
-Gacanta midig
jeebkaaga ka soo bax, hadda!

158
00:10:58,242 --> 00:10:59,618
-Fiiri, taasi waa ka wanaagsan tahay.

159
00:10:59,659 --> 00:11:02,120
-Ku rid mindida.
Ku rid

160
00:11:03,539 --> 00:11:05,583
leexo
oo iga sii jeedda.

161
00:11:05,624 --> 00:11:07,501
Samee.

162
00:11:07,543 --> 00:11:09,378
- Hadda waxaan gaadhnay meel.

163
00:11:11,088 --> 00:11:16,843
- Jilba joog.
Gacmahaaga saar madaxaaga.

164
00:11:18,762 --> 00:11:21,306
- Buu!

165
00:11:21,348 --> 00:11:22,600
- Jooji iska caabinta.

166
00:11:22,641 --> 00:11:27,354
- Hadda, hadda. eeg,
tani waa jawaabta aan filayno

167
00:11:27,396 --> 00:11:30,065
ka baxay ciidankeena booliiska.

168
00:11:45,539 --> 00:11:49,251
-Hagaag, caruur.
Aan ka bilowno xagga sare.

169
00:11:49,293 --> 00:11:52,254
-Kaliya waan hadlayaa
Baaraha Shaw.

170
00:11:52,296 --> 00:11:54,632
-Baaraha Shaw halkan ma joogo.

171
00:11:54,673 --> 00:11:56,508
-Hagaag, ka dib waad fiicantahay
halkan keen.

172
00:11:58,218 --> 00:12:04,266
♪ Kaalay oo i badbaadi

173
00:12:04,308 --> 00:12:06,602
♪ Waxay ku qumman tahay waddada ♪

174
00:12:07,645 --> 00:12:10,939
♪ waan ku qaadayaa
fuulid ♪

175
00:12:10,981 --> 00:12:14,276
♪ Gudaha Lincoln Continental ♪

176
00:12:14,318 --> 00:12:16,487
♪ kuwa saxda ah ♪

177
00:12:16,528 --> 00:12:18,614
Eeg oo arag ♪

178
00:12:18,656 --> 00:12:21,575
♪ Waxaan rabaa in aan ku qaado ♪

179
00:12:21,617 --> 00:12:25,120
♪ Gudaha Lincoln Continental ♪

180
00:12:35,464 --> 00:12:36,923
- Haa?
- Waa aniga.

181
00:12:36,965 --> 00:12:39,426
-Haa, waan ogahay.
Waxaan sugi kari waayay hal saac, huh?

182
00:12:39,468 --> 00:12:42,554
- Waxaan halkan ku helnay ilmo.

183
00:12:42,596 --> 00:12:45,890
Dhiig baa jira.
Wuu ku weydiinayaa.

184
00:12:45,932 --> 00:12:47,643
Kelmad odhan maayo
cid kale.

185
00:12:47,685 --> 00:12:48,977
-Hi, Baaraha.

186
00:12:49,019 --> 00:12:49,978
Ma isagaa?

187
00:12:50,020 --> 00:12:51,689
- Haa.

188
00:12:51,730 --> 00:12:53,398
-Magac baad yeelatay, da'?

189
00:12:53,440 --> 00:12:54,733
- Waxba'.

190
00:12:57,068 --> 00:12:59,530
-Hagaag. i sii --
toban daqiiqo i sii.

191
00:12:59,571 --> 00:13:02,324
- Inta aan sheegi karo,
wuu sugi doonaa.

192
00:13:14,794 --> 00:13:16,838
-Hagaag, taasi waxay ahayd
hawlgab degdeg ah.

193
00:13:16,880 --> 00:13:18,340
-Haa. xagee joogaa

194
00:13:18,382 --> 00:13:20,175
Hoosta qolka daawashada.
Kaalay

195
00:13:26,598 --> 00:13:28,308
-Oh, tani way wanaagsan tahay, Haa.

196
00:13:33,564 --> 00:13:34,565
-Waan daba geli doonaa
shaybaadhkan,

197
00:13:34,606 --> 00:13:36,191
bal yaa dhiigu yahay.

198
00:13:40,404 --> 00:13:41,988
- Wax?

199
00:13:42,030 --> 00:13:43,699
-Waxba.

200
00:13:43,741 --> 00:13:45,283
-Ma garanaysaa isaga?

201
00:13:46,702 --> 00:13:48,704
-Maya. Sawirada faraha?

202
00:13:48,746 --> 00:13:52,708
-Isku dayay. tan qaado,
faraha ilmaha, dhamaantood waa gubteen.

203
00:13:52,750 --> 00:13:54,876
Waa la heli waayay daabac nadiif ah.

204
00:13:54,918 --> 00:13:55,960
-Hagaag.

205
00:14:13,144 --> 00:14:14,646
-Marka waxaan maqlay in aad rabto
inaad ila hadasho?

206
00:14:14,688 --> 00:14:17,566
- Haa, aad ayaan u sameeyaa,
Baaraha Shaw.

207
00:14:17,608 --> 00:14:20,151
Wax badan baan haystaa
macluumaadka adiga kugu habboon

208
00:14:20,193 --> 00:14:22,153
si aad ugu qorto qoraalkaaga.

209
00:14:23,321 --> 00:14:25,949
- Waayahay, haa.
Haa, waan gaari doonaa taas.

210
00:14:25,990 --> 00:14:28,034
Haa, aan bilowno
oo leh aasaaska.

211
00:14:28,076 --> 00:14:30,454
Ma heli karaa magacaaga, fadlan?

212
00:14:30,495 --> 00:14:32,122
-Waxaad hore u garanaysay magacayga.

213
00:14:34,583 --> 00:14:36,668
-Haah, maya, maya.

214
00:14:36,710 --> 00:14:38,420
- Haa, waad sameyneysaa.

215
00:14:41,881 --> 00:14:43,467
-Maya, maya.
Si kastaba ha ahaatee, dhib ma leh.

216
00:14:43,508 --> 00:14:45,176
Haa, da'daada...

217
00:14:47,137 --> 00:14:48,096
-Fiiri, haddii aad tahay qof yar,

218
00:14:48,138 --> 00:14:50,348
waxaad u baahan tahay in laguu raaco
by qof weyn.

219
00:14:50,390 --> 00:14:52,976
- Ma haysatid
in laga walwalo taas.

220
00:14:53,935 --> 00:14:55,437
Maxaan ka walwalaa?

221
00:14:55,479 --> 00:14:57,689
- Wax kasta oo aan isku dayayo
inaan kuu sheego.

222
00:14:57,731 --> 00:15:00,191
-Hagaag, waxaa jira dil, sax?

223
00:15:01,443 --> 00:15:06,698
- Haa, laakiin waa dhiigga
gacmahaaga.

224
00:15:10,368 --> 00:15:11,829
-Dhiigu gacmahaygay ku jiraan.

225
00:15:11,870 --> 00:15:15,833
-Mm-hmm.
Waa hagaag, adiga iyo kuwa la midka ah.

226
00:15:15,874 --> 00:15:17,334
-Ilaahay?

227
00:15:17,375 --> 00:15:20,170
- Way garanayaan.

228
00:15:27,719 --> 00:15:30,848
-Hagaag. Maxay yaqaaniin?

229
00:15:30,889 --> 00:15:33,684
Oh, waan ka xumahay. miyaan...
miyaan kaa hormarayaa?

230
00:15:33,725 --> 00:15:35,560
-Ha i daalin.

231
00:15:36,770 --> 00:15:39,481
-Waxaad garanaysaan, aan wada hadalno
ku saabsan dilka. Waayahay?

232
00:15:39,523 --> 00:15:42,860
-Ma aha dilka. Iyaga.

233
00:15:44,319 --> 00:15:46,321
Iyaga, dadka -- dadka
ee aan la mid ahay.

234
00:15:46,363 --> 00:15:47,405
- Haa.
- Sax.

235
00:15:47,447 --> 00:15:48,866
-Sida saxda ah.

236
00:15:48,907 --> 00:15:51,201
Sababta aad tahay,
dadku way ku maqlaan, sax?

237
00:15:51,242 --> 00:15:52,703
Ma waxaad odhan lahayd?
Dadku way ku maqlaan,

238
00:15:52,744 --> 00:15:55,831
laakiin sababta aan ahay,
cidi ima maqasho.

239
00:15:55,873 --> 00:15:58,249
-Waan dhagaysanayaa.
-Haa, hadda waad dhegaysanaysaa.

240
00:15:59,543 --> 00:16:01,920
Miyaynu sidaa kaga duwannahay?

241
00:16:01,961 --> 00:16:06,717
Ma dhihi lahayd hadalkayga
ma qiimo yar baa si uun?

242
00:16:06,758 --> 00:16:09,260
Ma isku mid baan nahay?

243
00:16:09,302 --> 00:16:10,637
-Malaha.

244
00:16:10,679 --> 00:16:11,889
-Hmm.

245
00:16:11,930 --> 00:16:14,933
- kuma garanayo,
adiguna ima garanaysid, markaa...

246
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
-Hagaag, maya, maya.
Waan ogahay in kugu filan.

247
00:16:17,018 --> 00:16:19,897
Waan ogahay inaadan qummanayn,

248
00:16:19,938 --> 00:16:23,400
waxaana nahay dad
sidaas darteed waxaan sameynaa qaladaad.

249
00:16:23,441 --> 00:16:26,528
Iyo mararka qaarkood khaladaadkaas
nagu soo noqo.

250
00:16:27,571 --> 00:16:29,197
- Waxaan filayaa.

251
00:16:29,239 --> 00:16:33,493
-Maanta waad socotaa
lagu hagardaamo.

252
00:16:37,997 --> 00:16:39,791
-Shaw, waxaad heshay hal daqiiqo?

253
00:16:40,333 --> 00:16:41,418
-Haa.

254
00:16:41,459 --> 00:16:46,005
- Waa sax waqtiga.
Goordhow ayaan is aragnaa.

255
00:16:49,843 --> 00:16:51,970
-Hagaag, Daakoon. Fiiri,
haddii aad halkaas soo geli doonto--

256
00:16:52,011 --> 00:16:54,598
-Waxaan helnay natiijada dhiigga
on ilmaha.

257
00:16:54,639 --> 00:16:56,975
Saddex vics, aadanaha.

258
00:16:57,016 --> 00:17:00,061
Mid A togan, mid A taban,
iyo hal B togan.

259
00:17:00,103 --> 00:17:01,688
Waxaan helnay dilaa taxane ah.

260
00:17:01,730 --> 00:17:03,815
-Maya, waxaa laga yaabaa inaan haysano
dilaa taxane ah.

261
00:17:05,609 --> 00:17:08,445
I daa ilmahan.
Waxaan u heli doonaa inuu hadlo.

262
00:17:08,486 --> 00:17:10,655
-Hagaag,
ilmaha waa inuu ila hadlaa.

263
00:17:10,697 --> 00:17:12,365
Aan arko
meesha aan ka helo isaga.

264
00:17:12,407 --> 00:17:14,701
Hadda, haddii aad rabto inaad ku fadhiiso halkaas
oo aamusnaan u fiirso, fiican.

265
00:17:14,743 --> 00:17:17,495
Haddii kale, waxaan sameeyaa hadalka,
ma fahantay?

266
00:17:25,545 --> 00:17:27,923
Hagaag, waxay u egtahay inaan haysano
xog cusub --

267
00:17:27,965 --> 00:17:29,800
-Waan arkaa in laguu keenay
Ku-xigeenka Cocksucker?

268
00:17:31,301 --> 00:17:33,011
-Iga raali ahow, dameer?
-I daa, Baaraha.

269
00:17:33,052 --> 00:17:34,137
Kaliya iska daa.
-Yaad dishay?

270
00:17:34,178 --> 00:17:36,556
Hadda waxaan rabaa magacyo!
Maya, hadda!

271
00:17:36,598 --> 00:17:38,600
- Haye! Haye!

272
00:17:38,642 --> 00:17:41,269
Halkan gal!
Halkan dhig isaga!

273
00:17:42,437 --> 00:17:43,438
- Soo noqo!

274
00:17:43,480 --> 00:17:46,775
- Wac dhakhtarka! Hadda!
Ka bax! Daawo!

275
00:17:48,485 --> 00:17:50,612
-Walaal,
ha igu dhiman.

276
00:17:50,654 --> 00:17:52,322
La-hawlgalayaasha nolosha, xusuusnow?

277
00:17:57,619 --> 00:17:58,954
Kab?
- Sii wad.

278
00:17:58,996 --> 00:18:00,121
U raac walaalkaa.

279
00:18:02,165 --> 00:18:03,207
- Maxaa ka dhacay halkan?

280
00:18:03,249 --> 00:18:04,334
-Isku day inaad ogaato, mudane.

281
00:18:04,375 --> 00:18:06,210
-isku day? Iskudayga
ma fiicna, Baaraha.

282
00:18:06,252 --> 00:18:07,921
Sidee tani u dhacdaa
xaafadeena, Captain?

283
00:18:07,963 --> 00:18:10,381
-Waan fahmay niyad jabkaaga,
laakiin waxaa jira habraac.

284
00:18:10,423 --> 00:18:11,800
-Anigu ma dhiibto
ku saabsan nidaamkaaga.

285
00:18:11,842 --> 00:18:12,884
Waxa uu kaliya tooriyeeyay askari.

286
00:18:12,926 --> 00:18:14,135
-Maxaad u dejin weyday?

287
00:18:14,177 --> 00:18:17,973
-Maxaad u dejin weyday?
Waa inaan ka hormariyaa kan.

288
00:18:35,448 --> 00:18:37,826
- ma aniga,
mise wuxuu u muuqdaa mid degan?

289
00:18:37,868 --> 00:18:40,954
-Xaruntu hadda waa
goob dembi oo firfircoon.

290
00:18:40,996 --> 00:18:42,163
Saxaafaddu waa urursanaysaa,

291
00:18:42,205 --> 00:18:44,207
waxaan u baahanahay
si aad u wacdo naagtii Caaqilka.

292
00:18:48,045 --> 00:18:49,504
-Sidee cadaabta
ma sharaxday tan?

293
00:18:49,546 --> 00:18:50,922
-Ma garanayo.

294
00:18:57,054 --> 00:18:58,388
-Aaway inankii qaniinyada ahaa?

295
00:18:58,429 --> 00:19:00,974
Jidka ka dhaqaaq!
Jidka ka dhaqaaq, dameerohow!

296
00:19:01,016 --> 00:19:02,392
-Haye, hey, hey, hey.
Maxaa dhacaya?

297
00:19:02,433 --> 00:19:03,852
- Dhab ahaan ayaan kuu sheegi doonaa
maxaa dhacaya.

298
00:19:03,894 --> 00:19:07,022
Xaarkaas
dilay walaalkay.

299
00:19:07,064 --> 00:19:08,147
-Maxay?

300
00:19:08,189 --> 00:19:09,566
-Jackassyadan
waxay isku dayayaan inay ilaaliyaan isaga.

301
00:19:09,607 --> 00:19:11,735
-Sug, sug, wuu dilay?

302
00:19:11,776 --> 00:19:13,111
-Deacon wuu dhintay.

303
00:19:13,152 --> 00:19:14,529
-Alla xaar.

304
00:19:15,739 --> 00:19:16,865
- Kaliya i sii shan daqiiqo,
Shaw.

305
00:19:16,907 --> 00:19:18,199
Kaalay, shan daqiiqo oo keliya.
Kaalay!

306
00:19:18,241 --> 00:19:19,910
-Sloan, waad ogtahay
in aanan kuu ogolaan karin inaad taas sameyso.

307
00:19:19,951 --> 00:19:20,994
-Ma ii joojinaysaa?

308
00:19:21,036 --> 00:19:22,787
-Waan ogahay. waan helay

309
00:19:22,829 --> 00:19:23,872
waana ka xumahay inaan maqlo
ku saabsan walaalkaa,

310
00:19:23,914 --> 00:19:25,415
laakiin tani waa mid shakhsi ahaaneed
hadda adiga.

311
00:19:25,456 --> 00:19:27,375
Waxaad u baahan tahay inaad is dejiso
oo aan shaqadayda qabsado.

312
00:19:27,417 --> 00:19:30,087
-Cunuggani hadda wuu qalin-jabiyay
laga soo bilaabo tuhmane ilaa askari dil.

313
00:19:30,128 --> 00:19:31,254
Hadda way dhammaatay, Shaw.

314
00:19:31,295 --> 00:19:33,048
-Rag, dib u celi, fadlan.

315
00:19:33,090 --> 00:19:34,298
- Waad ilaalin doontaa
gacan ku dhiigle?

316
00:19:34,340 --> 00:19:35,884
Runtii?
Ha taaban - ha i taaban!

317
00:19:35,926 --> 00:19:37,010
-Shaw dhinac yaad ka tahay?

318
00:19:37,052 --> 00:19:38,219
-Dhinaca midig.

319
00:19:38,261 --> 00:19:39,596
- Tani ma dhammaan!

320
00:19:39,637 --> 00:19:41,389
-Kaalay. Aan tagno.

321
00:19:45,435 --> 00:19:47,604
-Ah, Shaw. Allaa mahad leh.

322
00:19:47,645 --> 00:19:49,480
Waan shaqeeyay
rabitaanka cuntada oo aad u weyn.

323
00:19:49,522 --> 00:19:51,441
Gaajo ayaa i haysa.

324
00:19:52,316 --> 00:19:53,777
-Ninkaasu reer buu lahaa.

325
00:19:55,319 --> 00:19:57,447
Haddana wuu dhintay.

326
00:19:57,488 --> 00:20:00,700
Markaa waxaan haysanaa wax walba
waxaan u baahanahay inaan ku fogeyno.

327
00:20:00,742 --> 00:20:04,121
-Waxaan ku siiyay wax kasta oo aad u baahan tahay
in la i fogeeyo.

328
00:20:04,162 --> 00:20:05,747
waan ku siiyay.

329
00:20:05,789 --> 00:20:07,331
Waad ogtahay waxa
Ma haysto, in kastoo,

330
00:20:07,373 --> 00:20:08,875
runtiina waan u baahanahay
waa qaar ka mid ah chips.

331
00:20:08,917 --> 00:20:10,710
Waxaan arkay inaan dhaafnay
mashiinka wax lagu iibiyo oo jidka soo galay,

332
00:20:10,752 --> 00:20:12,879
fursadna maan helin
si aad u quraacdo saaka.

333
00:20:14,505 --> 00:20:16,591
-Ma waxaad rabtaa xoogaa chips?

334
00:20:16,633 --> 00:20:17,884
-Runtii waan gaajooday.

335
00:20:20,428 --> 00:20:22,263
-Ii sheeg dilka.

336
00:20:23,056 --> 00:20:24,307
- Midkee?

337
00:20:24,348 --> 00:20:25,516
-Waxaa jira wax ka badan hal?

338
00:20:25,558 --> 00:20:30,814
-Ah...kaalay,
adaa hore u ogaa.

339
00:20:30,855 --> 00:20:32,482
Sidaa uma sahlana.

340
00:20:32,523 --> 00:20:34,192
Waxaa jira tillaabooyin

341
00:20:37,361 --> 00:20:38,404
-Xaar.

342
00:20:38,446 --> 00:20:39,363
- Ka jawaab.

343
00:20:39,405 --> 00:20:40,573
-Aamus

344
00:20:42,951 --> 00:20:44,452
Haa.

345
00:20:44,494 --> 00:20:46,997
Ma haysaa Haaruun?

346
00:20:47,038 --> 00:20:49,082
-Maxay? Maya
Miyaanu dugsi ku jirin?

347
00:20:49,124 --> 00:20:50,208
-Ma joogo dugsiga.

348
00:20:50,249 --> 00:20:51,668
- Isagu dugsiga ma joogo.

349
00:20:51,709 --> 00:20:53,544
Way ii yeedheen si aan u idhaahdo
waligiis ismuu soo bixin.

350
00:20:56,006 --> 00:20:57,423
-Hagaag, anigu - waan hubaa inuu fiican yahay.

351
00:20:57,465 --> 00:20:59,676
Waan heli doonaa isaga
oo waan ku soo celin doonaa.

352
00:20:59,717 --> 00:21:02,137
-Sug, Matt, xaji.
sug --

353
00:21:02,179 --> 00:21:03,471
-Dhibaato qoyska?

354
00:21:04,973 --> 00:21:08,434
waan ku caawin karaa
Isaga wac.

355
00:21:14,024 --> 00:21:15,441
Hi, waad gaadhay

356
00:21:15,483 --> 00:21:18,611
sanduuqa codka shakhsi ahaaneed
ee Haaruun Shaw.

357
00:21:18,653 --> 00:21:20,571
Ma awoodo inuu yimaado
telefoonka hadda.

358
00:21:20,613 --> 00:21:22,032
Waxa uu ku jiraa xoogaa qajaar ah,

359
00:21:22,073 --> 00:21:26,203
marka waxaan rajeynayaa inuu dib kuugu soo wici doono
10 saacadood gudahood.

360
00:21:29,372 --> 00:21:31,833
-Maxaad ku samaysay wiilkayga?

361
00:21:31,875 --> 00:21:34,961
-Waan aasay...nool.

362
00:21:35,003 --> 00:21:36,504
-Cabsi.

363
00:21:36,546 --> 00:21:38,089
-Waan ku tusi karaa

364
00:21:38,131 --> 00:21:40,341
Taleefankaygii ma haysto,
markaa waxaan u baahanahay kaaga.

365
00:21:47,057 --> 00:21:48,516
Haa.

366
00:21:59,152 --> 00:22:01,238
-Maxaa--maxay--maxay
saacada loogu talagalay?

367
00:22:01,279 --> 00:22:02,405
- Waan ku faraxsanahay inaad weydiisay.

368
00:22:02,446 --> 00:22:03,531
Saacadaha ayaa kuu sheegaya

369
00:22:03,573 --> 00:22:05,533
in uu haysto wax ka yar sagaal saacadood
Ogsajiinta bidix

370
00:22:05,575 --> 00:22:07,326
inta uusan miyir beelin,

371
00:22:07,368 --> 00:22:10,705
ka dibna, si fiican ...
wuu dhiman doonaa, markaa...

372
00:22:17,420 --> 00:22:18,713
Aaway isaga?

373
00:22:18,755 --> 00:22:20,464
- Waad i dishaa,
waad dishaa.

374
00:22:22,466 --> 00:22:23,801
-Maxaad rabtaa?

375
00:22:23,843 --> 00:22:25,136
maxaad rabtaa?!

376
00:22:25,178 --> 00:22:28,765
Maxaan rabaa?

377
00:22:31,601 --> 00:22:36,981
Waxaan rabaa inaad qabato shaqadaada
intaadan hawlgab noqon!

378
00:22:38,191 --> 00:22:40,610
Waxaa jira saddex dil
in aan u baahanahay in aad xalliso

379
00:22:40,651 --> 00:22:43,446
ka dibna waan kuu sheegi doonaa
mee wiilkaaga.

380
00:22:43,487 --> 00:22:45,198
waan bilaabi lahaa
isagoo helay telefoonkiisa.

381
00:22:46,490 --> 00:22:48,618
Taas ayaa ku hogaamin doonta
ilaa kiiska kowaad.

382
00:22:49,660 --> 00:22:52,663
kaagana ha keenin
sxb doqon this galay.

383
00:22:52,705 --> 00:22:55,666
Tani waa aniga iyo adiga noo dhexeeya.

384
00:22:55,708 --> 00:22:58,711
Hadda tag Tag
Sax-tock, sax-tock.

385
00:23:07,011 --> 00:23:08,638
Shaw muxuu ku yidhi?

386
00:23:08,679 --> 00:23:10,348
-I sii - kaliya i sii
dhowr daqiiqo.

387
00:23:10,389 --> 00:23:11,266
Kaliya i sii hal daqiiqo
la ninka.

388
00:23:11,308 --> 00:23:13,392
Kaalay jooji.

389
00:23:13,434 --> 00:23:15,478
Maxaad sameyn doontaa, Sloan?
Ma garaaci doontaa isaga?

390
00:23:15,519 --> 00:23:17,355
Iyada oo kamarado
iyo markhaatiyaal meel walba?

391
00:23:17,396 --> 00:23:18,522
Waad tuuri doontaa
shaqadaada ilaah oo dhan

392
00:23:18,564 --> 00:23:20,524
hoos musqusha.
Guriga tag

393
00:23:20,566 --> 00:23:23,653
Guriga tag!
Ha u oggolaan inuu halkaas galo.

394
00:23:25,155 --> 00:23:26,781
- Jooji!

395
00:23:34,289 --> 00:23:35,665
-Haye, ma fiican tahay?

396
00:23:36,916 --> 00:23:39,085
-Haah, waxaan u baahanahay caawintaada,
waayahay?

397
00:23:39,127 --> 00:23:40,337
-Wax kasta. Maxaad u baahan tahay?

398
00:23:40,378 --> 00:23:41,629
-- Anigu hadda kuuma sheegi karo.

399
00:23:41,671 --> 00:23:42,880
Kaliya waxaan u baahanahay inaan ogaado
in aad ila joogto, okay?

400
00:23:42,922 --> 00:23:43,923
- Had iyo jeer.

401
00:23:43,965 --> 00:23:44,924
-Telefoonkaaga shid

402
00:23:44,966 --> 00:23:47,426
cidna ha u sheegin
in aan ka tagay.

403
00:23:49,887 --> 00:23:51,722
-Hagaag, deg, fadlan.

404
00:23:54,225 --> 00:23:58,729
Marka hore, waxaan rabaa
inaan tacsi tiiraanyo leh u diro

405
00:23:58,771 --> 00:24:01,191
Dhamaan qoyska Caaqilka,

406
00:24:01,232 --> 00:24:04,235
waxaana rabaa inay ogaadaan
in aynaan joojinayn

407
00:24:04,277 --> 00:24:07,322
ilaa kan dilaaga ah
waa la horgeynayaa sharciga.

408
00:24:07,364 --> 00:24:08,698
Markii aan u tartamay duqa magaalada.

409
00:24:08,739 --> 00:24:12,035
Ballan baan qaaday
adiga dadka wanaagsan

410
00:24:12,076 --> 00:24:15,330
in aan kaliya ma doonayo
qoyskayga ilaali,

411
00:24:15,372 --> 00:24:18,124
laakiin adigana.

412
00:24:18,166 --> 00:24:22,212
Waxaana ku jira raggii geesiyaasha ahaa
iyo dumarka buluugga ah

413
00:24:22,253 --> 00:24:25,715
oo maalin walba noo adeega.

414
00:24:25,756 --> 00:24:27,550
Hadda, mid ayaanu waynay
ee noo gaar ah halkan.

415
00:24:29,886 --> 00:24:31,012
Kani waa shakhsi.

416
00:24:32,138 --> 00:24:34,391
Midba mar,
midba mar. Horey u soco

417
00:24:34,432 --> 00:24:36,393
-Maxaad leedahay
ku saabsan eedeymaha dhawaanahan?

418
00:24:36,434 --> 00:24:38,395
-Kuwani maaha eedaymo,
sax?

419
00:24:38,436 --> 00:24:41,022
Waxaan qabannay ilmo gacma-cas ah
saldhigga oo mindi wata.

420
00:24:41,064 --> 00:24:42,190
Waanu dacwaynaynaa

421
00:24:42,232 --> 00:24:43,816
aniguna waan dhigayaa ninkan
nolosha ka fog.

422
00:25:08,549 --> 00:25:09,717
Oh, xaar.

423
00:25:13,679 --> 00:25:14,722
haye

424
00:25:14,764 --> 00:25:16,433
Ma helay isaga?

425
00:25:16,474 --> 00:25:18,726
-Runtii ma geli karo
hadda, laakiin haa,

426
00:25:18,768 --> 00:25:19,769
Waxaan ahay -- waan heli doonaa isaga.

427
00:25:19,810 --> 00:25:21,479
Waad i naxaysaa, Matt.

428
00:25:21,520 --> 00:25:23,481
aaway wiilkaygii

429
00:25:23,522 --> 00:25:29,404
-Bal eeg, waxa aanu haynaa ilmo
iyo--iyo... wuuna kaxaystay.

430
00:25:29,446 --> 00:25:31,864
Ma Haaruun buu kaxaystay?
maxaad ka wadaa...maxaad ula jeedaa?

431
00:25:31,906 --> 00:25:33,783
-Waan ku siin doonaa war cusub
isla marka aan mid helo, okay?

432
00:25:33,824 --> 00:25:34,909
waxaan kuu balan qaadayaa
waan kuu sheegayaa --

433
00:25:34,951 --> 00:25:36,911
- Waxaad helaysaa wiilkayga, Matt.

434
00:25:36,953 --> 00:25:38,955
-Waan heli doonaa isaga. Waxaan balan qaadayaa.

435
00:26:40,141 --> 00:26:41,767
Booliiska!

436
00:26:44,270 --> 00:26:46,856
Booliiska! Soo gal!

437
00:26:48,232 --> 00:26:49,567
Booliiska!

438
00:27:37,781 --> 00:27:39,783
Waa wanaag.

439
00:28:53,732 --> 00:28:55,859
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

440
00:30:19,026 --> 00:30:23,030
Sikamore.

441
00:30:42,592 --> 00:30:43,634
-Haa.

442
00:30:43,676 --> 00:30:45,052
-Cunugu wuxuu leeyahay Haaruun meel.

443
00:30:45,094 --> 00:30:47,888
-Xaar.
Aad baan uga xumahay, Matt.

444
00:30:47,930 --> 00:30:49,390
-Aan u keeno kan Haas.
Wuu ku caawin karaa.

445
00:30:49,432 --> 00:30:50,641
-Maya, weli.

446
00:30:50,683 --> 00:30:52,268
Waxaan u sheegay Mandy,
laakiin cid kale ma ogaan karto.

447
00:30:53,894 --> 00:30:55,563
Waxaan u baahanahay naxariis

448
00:31:19,295 --> 00:31:20,797
-Kuwa aniga ma aniga?

449
00:31:20,838 --> 00:31:23,006
-Waxay ka soo jeedaan Detective Shaw.

450
00:31:29,806 --> 00:31:31,348
Wuu iga soo buuxiyay.

451
00:31:31,390 --> 00:31:33,684
Waxaan ku qiyaasayaa naagta adiga
la dilay sow ma ahayn dhegeyste wanaagsan?

452
00:31:33,726 --> 00:31:35,436
-Maya, may ahayn.

453
00:31:36,979 --> 00:31:39,398
-Cunugga sawirada
wejiga la xoqay,

454
00:31:39,440 --> 00:31:41,233
ma adigaa?

455
00:31:41,275 --> 00:31:42,777
Tusaale kale?

456
00:31:44,695 --> 00:31:46,405
Dhibbanaha ayaa ahaa Victoria Hewitt.

457
00:31:47,490 --> 00:31:49,116
Ma waxay ahayd adeegahaagii bulshada?

458
00:31:49,158 --> 00:31:52,911
- Way ahayd, mana ay ahayn
mid aad u wanaagsan taas.

459
00:31:57,166 --> 00:32:01,879
Ii sheeg, Baaraha Shaw,
ma jeceshahay ciyaartayda?

460
00:32:02,963 --> 00:32:04,882
-Ma u malaynaysaa in tani ay tahay ciyaar?

461
00:32:04,923 --> 00:32:08,803
-Waa ciyaar.
Waana ogahay inuu taleefoonka ku jiro.

462
00:32:08,845 --> 00:32:10,387
Hello, Baaraha Shaw.

463
00:32:15,184 --> 00:32:16,519
-Waxaad ku jirtaa afhayeenka, Shaw.

464
00:32:16,560 --> 00:32:18,270
- Shaw, ma heshay tilmaanta?

465
00:32:18,312 --> 00:32:20,857
Aaway wiilkaygii?
xagee joogaa?!

466
00:32:20,898 --> 00:32:23,400
-Waan ku idhi,
Kani waa dilkii ugu horreeyay.

467
00:32:23,442 --> 00:32:25,068
Guud ahaan waa saddex.

468
00:32:25,110 --> 00:32:27,697
Waxaad haysataa wax ka yar siddeed saacadood
ka hor inta uusan wiilkaagu lumin oxygen.

469
00:32:27,738 --> 00:32:30,616
Aad baan kuugu daalay

470
00:32:30,658 --> 00:32:32,910
isku dayaya in uu cagajugleeyo
warkii iga baxay.

471
00:32:32,951 --> 00:32:36,497
Raac tilmaamaha sida
Baaraha dhabta ah ayaa lahaa!

472
00:32:36,539 --> 00:32:38,457
-Maxay tani ku saabsan tahay?

473
00:32:39,583 --> 00:32:41,669
-Aargoosi.
Chips-yadani waa kuwo duugoobay.

474
00:33:07,528 --> 00:33:11,240
- 100 cagood, kaaga
Meeshu waxay ahaan doontaa bidixda.

475
00:33:55,785 --> 00:33:57,369
-Helo!

476
00:35:21,119 --> 00:35:23,372
- Maya.

477
00:36:12,838 --> 00:36:13,964
- Ah!

478
00:38:22,300 --> 00:38:23,301
Ma helay isaga?

479
00:38:23,343 --> 00:38:25,804
-Maya, maya.
Waxaan helay dhibane kale.

480
00:38:25,846 --> 00:38:26,847
- Sidee u xun?

481
00:38:26,889 --> 00:38:28,140
-Waa --waa--waa xun.

482
00:38:30,142 --> 00:38:32,435
Ka warran haddaan waayo isaga?
Ka warran haddii...

483
00:38:32,477 --> 00:38:34,188
ka warran haddaan halkaas gaaro
oo ay goori goor tahay?

484
00:38:34,230 --> 00:38:36,023
-Maya, maya.

485
00:38:36,065 --> 00:38:37,274
Haaruun waa nool yahay.

486
00:38:37,315 --> 00:38:38,942
Ilmihii wuxuu yidhi waxaad haysatay 10 saacadood.

487
00:38:38,984 --> 00:38:41,278
-Hagaag, waa todoba saacadood.
20 daqiiqo hadda.

488
00:38:41,319 --> 00:38:42,946
- Dhaqdhaqaaq.
Ma ogtahay meesha aad u socoto?

489
00:38:42,988 --> 00:38:44,281
-Haa.

490
00:38:44,322 --> 00:38:46,242
- ii soo dir xogta
middan ku saabsan.

491
00:38:46,283 --> 00:38:47,743
-Hagaag, wax ku cusub ilmaha?

492
00:38:47,784 --> 00:38:49,036
-Waan helnay
diiwaanka shaqaalaha bulshada,

493
00:38:49,078 --> 00:38:51,080
laakiin waxay lahayd 150 kiis.

494
00:38:51,121 --> 00:38:52,581
Kabtan Haas
waxa uu leeyahay laba dambi baadhe

495
00:38:52,622 --> 00:38:53,916
eegaya, laakiin--

496
00:38:53,957 --> 00:38:55,209
-Hagaag, waa tallaal dheer.

497
00:38:55,251 --> 00:38:58,461
-Haa. Ilmaha sawirka ka muuqda...

498
00:38:58,503 --> 00:39:00,756
waxaan ka hadleynaa xadgudub
sanado badan, sax?

499
00:39:00,797 --> 00:39:02,465
- Haa, Daakoon...

500
00:39:02,507 --> 00:39:04,260
Daakoon wuxuu qabtay dhammaan dembiyada
ka dhanka ah carruurta,

501
00:39:04,301 --> 00:39:06,428
markaa haddii ay wax jiraan
waxay ku jiri doontaa faylalkiisa.

502
00:39:06,469 --> 00:39:08,680
-Koobi taas. Matt?

503
00:39:08,722 --> 00:39:09,723
- Waa maxay?

504
00:39:11,850 --> 00:39:14,103
-Maxaa mid ka mid ah kuwan leeyahay
in aan kula sameeyo?

505
00:39:14,770 --> 00:39:16,563
-Ma hayo wax fikrad ah.

506
00:39:23,946 --> 00:39:25,114
-Ma waxaad rabtay inaad i aragto?

507
00:39:25,155 --> 00:39:26,531
Keys, i sii teleefankaaga.

508
00:39:26,573 --> 00:39:28,575
Telefoonkayga?
- Haa. Hadda.

509
00:39:57,687 --> 00:39:58,688
- haye.

510
00:39:58,730 --> 00:40:00,107
Matt, xaggee buu joogaa?

511
00:40:00,149 --> 00:40:01,150
-Mandy,
Waxaan samaynayaa wax kasta oo aan awoodo.

512
00:40:01,191 --> 00:40:02,525
Waa inaad i aamintaa.

513
00:40:02,567 --> 00:40:04,945
- ku kalsoon tahay?
Matt, wiilkaygu khatar buu ku jiraa!

514
00:40:04,987 --> 00:40:06,780
-Anaga--waa wiilkayagii!

515
00:40:08,324 --> 00:40:10,492
Ma joojin doono
ilaa aan ka helo.

516
00:40:10,533 --> 00:40:12,995
ma i fahantay?

517
00:40:13,036 --> 00:40:14,997
Eeg, Mandy, waa inaan --

518
00:40:15,038 --> 00:40:16,248
Waan ogahay inaad cabsan tahay, sax?

519
00:40:16,290 --> 00:40:18,583
Waan ogahay inaad cabsan tahay,
laakiin waanu fiicnaan doonaa.

520
00:40:18,625 --> 00:40:20,418
Waa sax? waa inaan tago Bye.

521
00:40:22,504 --> 00:40:23,797
Ma heshay
aqoonsi isaga ku saabsan?

522
00:40:23,839 --> 00:40:26,091
-Yaa haybtiisa, Shaw?

523
00:40:26,133 --> 00:40:27,217
-Waan ka xumahay,
wuu iga dhigay.

524
00:40:27,259 --> 00:40:29,011
-Haye, wuu soo celinayaa
nooc ka mid ah deynta

525
00:40:29,052 --> 00:40:30,595
oo aad ku jirto liiskiisa.

526
00:40:30,637 --> 00:40:32,306
Waxaad u baahan tahay inaad hadda soo gasho

527
00:40:32,348 --> 00:40:33,974
Muxuu kugu hayaa?

528
00:40:34,016 --> 00:40:35,225
-Nasiib, Captain, kaliya--

529
00:40:35,267 --> 00:40:37,227
-Maya, Baaraha.
Ama waxay noqon doontaa calaamaddaada.

530
00:40:37,269 --> 00:40:39,688
-My--waan ka fariistay, xasuuso?

531
00:40:39,729 --> 00:40:41,357
-Ma aha shan saacadood oo kale.

532
00:40:41,398 --> 00:40:42,524
-Tani waa la helayaa
hab ka baxsan gacanta.

533
00:40:42,565 --> 00:40:43,859
Waa inaad u sheegtaa.

534
00:40:43,900 --> 00:40:47,112
-Sug, ii sheeg maxaa?
Waxaad u baahan tahay inaad hadda soo gasho

535
00:40:48,780 --> 00:40:50,657
- Waa in aad ogolaato
dadka qaar, Shaw.

536
00:40:50,699 --> 00:40:52,617
Ma samayn kartid
adiga oo dhan.

537
00:40:54,828 --> 00:40:56,872
-Wuxuu qaatay wiilkaygii.

538
00:40:59,375 --> 00:41:01,335
Ka warran haddii uu ahaa cunuggaaga, Haas?

539
00:41:02,919 --> 00:41:04,380
Maxaa dhacaya haddii qof qaato Nate?

540
00:41:04,421 --> 00:41:06,715
Wax walba waad sameyn lahayd
in aad awood u leedahay inuu dib u soo celiyo.

541
00:41:06,756 --> 00:41:09,176
Hadda, waxaan ku weydiinayaa
in yar oo dheeraad ah.

542
00:41:09,218 --> 00:41:10,344
Wax badan ma waydiinayo, laakiin--

543
00:41:10,386 --> 00:41:12,429
-Shaw ma kaas baa?
Hadda waxaan rabaa isaga halkan.

544
00:41:13,222 --> 00:41:16,433
-Haas, tan baad igu leedahay.

545
00:41:20,729 --> 00:41:23,065
-Hagaag, sii wad, laakiin waan ahay
oo kugu dhejinaya xadhig adag.

546
00:41:23,106 --> 00:41:25,317
- Sii wad?
Ma maqashay waxaan idhi?

547
00:41:25,359 --> 00:41:27,610
Hadda keen,
ama sidoo kale waa calaamaddaada, Captain.

548
00:41:27,652 --> 00:41:29,071
-Haas.

549
00:41:29,112 --> 00:41:31,489
-Samee waxa ay tahay inaad sameyso,
dabadeed dabadaada ku soo celi halkan.

550
00:41:31,531 --> 00:41:32,574
- Waa la fahmay.

551
00:42:14,450 --> 00:42:16,576
-Waan ku soo wici doonaa.

552
00:42:16,618 --> 00:42:18,536
-Todoba iyo lixdan iyo saddex
Stockton Ave.

553
00:42:19,662 --> 00:42:22,665
-Ah.Daniella Whitby, 35.

554
00:42:23,708 --> 00:42:25,419
Ogow wax kasta oo aad awooddo.

555
00:42:25,461 --> 00:42:26,711
- Waa helay.

556
00:45:19,342 --> 00:45:22,345
-Hagaag, eeg cidda ay tahay.
Ma ii xiistay?

557
00:45:37,026 --> 00:45:38,570
Maya!

558
00:45:41,490 --> 00:45:44,242
Maya, maya, maya, fadlan!

559
00:46:14,690 --> 00:46:16,566
-Ciise Masiix.

560
00:46:16,608 --> 00:46:21,988
Gotcha

561
00:47:07,825 --> 00:47:09,369
Tani waa Haas.

562
00:47:09,411 --> 00:47:11,621
-Haye. waan soo socdaa
ilaa Woodington High hadda.

563
00:47:11,663 --> 00:47:12,622
Hal qayb ha igula kulanto halkaas.

564
00:47:12,664 --> 00:47:13,665
-Yaan daba soconnaa?

565
00:47:13,707 --> 00:47:15,041
-Haddaba sawir baan kuu soo diray.

566
00:47:15,083 --> 00:47:16,543
Isku day inaad ogaato cidda ay tahay.

567
00:47:16,585 --> 00:47:18,878
-Shaw, midkan ii sheeg
waa nool yahay.

568
00:47:18,920 --> 00:47:20,004
- Waxaan qabaa inaan ugu dambeyntii
qof helay

569
00:47:20,046 --> 00:47:21,964
yaa aan ku jirin liiska la garaacay.

570
00:47:58,918 --> 00:47:59,919
Sidee tahay, sarkaal Biss?

571
00:47:59,961 --> 00:48:01,170
Mahadsanid.

572
00:48:11,180 --> 00:48:12,307
Ma garanaysaa waa kuma kan?

573
00:48:14,309 --> 00:48:17,103
Tani waa Jackson Adams.

574
00:48:17,145 --> 00:48:18,814
Waxa uu ku jiray fasalkaygii Isbaanishka.

575
00:48:18,855 --> 00:48:22,442
Isagu...wuxuu dhintay dhawaan.

576
00:48:22,484 --> 00:48:24,319
-Sidee?

577
00:48:24,360 --> 00:48:26,112
-Wuxuu is dilay.

578
00:48:27,155 --> 00:48:28,364
Waxa uu ahaa ilmo weyn.

579
00:48:28,406 --> 00:48:32,661
I...Runtii waan ka helay
isaga oo fasalkayga ku jira.

580
00:48:32,702 --> 00:48:34,663
-iyo--iyo ka waran
wiilka kale?

581
00:48:34,704 --> 00:48:37,248
-AJ Adams, walaalkiis.

582
00:48:37,290 --> 00:48:39,542
Waxa uu ka weyn yahay ilaa shan sano.

583
00:48:40,502 --> 00:48:43,963
Way cidhiidhi jireen,
sida walaalaha dhabta ah.

584
00:48:44,005 --> 00:48:47,175
AJ had iyo jeer aad buu u ilaalin jiray
ee Jackson.

585
00:48:48,217 --> 00:48:50,720
- Oo maxaa yeelay--
muxuu Jackson isu dilay?

586
00:48:51,929 --> 00:48:54,098
-Ma garanayo.

587
00:48:54,140 --> 00:48:56,810
Malaha waayo wuu qaadan waayay
xadgudubka mar dambe.

588
00:48:58,978 --> 00:49:01,022
Jackson ayaa soo galay
oo laf jaban leh

589
00:49:01,063 --> 00:49:03,859
bil ka dib markii uu helay
gacantii laga tuuray.

590
00:49:03,900 --> 00:49:06,110
Waxaan u sheegay Daniella,
hooyadii korisay,

591
00:49:06,152 --> 00:49:08,404
dhowr jeer booliska.

592
00:49:08,446 --> 00:49:10,198
Waxay yiraahdeen
ayaa gacanta ku hayay.

593
00:49:10,239 --> 00:49:12,158
-Ma xasuusataa wax magacyo ah?

594
00:49:12,200 --> 00:49:15,953
-Baaraha.
Kaarkiisa meel baan ku haystaa.

595
00:49:15,995 --> 00:49:19,123
-Hagaag, iyo --iyo--oo ii sheeg
wax badan oo ku saabsan AJ.

596
00:49:19,165 --> 00:49:23,044
-Sida aan idhi, wuu... ahaa
aad uga weyn Jackson.

597
00:49:23,085 --> 00:49:24,838
Wuxuu ahaa ilmo aad u caqli badan.

598
00:49:24,880 --> 00:49:26,673
Waxaan xasuustaa inaan fekerayo

599
00:49:26,715 --> 00:49:30,301
wuxuu ahaa mid ka mid ah kuwa ugu caqli badan
waligay wax baray.

600
00:49:30,343 --> 00:49:35,014
Jackson wax xun buu lahaa,
laakiin AJ... wuxuu lahaa si ka xun.

601
00:49:35,056 --> 00:49:37,851
Kaliya waligiis ma odhan
wax ku saabsan.

602
00:49:37,893 --> 00:49:40,395
Wuxuu ahaa sababta aan u aqaanay
si aad u raadiso calaamadaha Jackson.

603
00:49:40,436 --> 00:49:42,731
Ma aha in aan lahaa
si aad u eegto wax ka sii adag.

604
00:49:42,772 --> 00:49:45,567
Carruurtan, waxay ahaayeen
si xun loo garaacay.

605
00:49:45,608 --> 00:49:47,819
-Miyaad sheegtay
mid ka mid ah kan?

606
00:49:47,861 --> 00:49:50,196
-Dabcan waan sameeyay.
Waxaad u maleyneysaa inaanan sameynin?

607
00:49:50,238 --> 00:49:52,240
-Maya, maya, maya.
aniga...waan ku aaminsanahay

608
00:49:52,281 --> 00:49:54,910
laakiin waxaan la yaabanahay uun,

609
00:49:54,951 --> 00:49:58,996
ma wax khaldanaa
leh AJ?

610
00:49:59,997 --> 00:50:06,671
- Wuu iska aamusay, wuu iska aamusay.
marka laga reebo markii ay timid Jackson.

611
00:50:06,713 --> 00:50:09,591
Taasi waa waxa kaliya
taas oo waligeed ka dhigtay inuu shaqeeyo.

612
00:50:09,632 --> 00:50:12,051
-Ma u malaynaysaa inay suurtogal tahay
kaas AJ

613
00:50:12,093 --> 00:50:13,929
ma awood u yeelan kartaa dil?

614
00:50:15,680 --> 00:50:18,391
-Hagaag, leh
dhaawaca nafsiga ah

615
00:50:18,433 --> 00:50:20,560
oo ka sarreeya xadgudubka jireed--

616
00:50:20,602 --> 00:50:22,353
-Taasi waa duufaan qumman.

617
00:50:26,482 --> 00:50:28,067
-Haa. Halkan, waan helay.

618
00:50:28,109 --> 00:50:30,403
Um...Deacon Deacon.

619
00:50:31,195 --> 00:50:32,405
-Ilaahayow.

620
00:50:36,701 --> 00:50:38,119
Mahadsanid

621
00:51:03,478 --> 00:51:04,729
-Maxaad u baahan tahay?

622
00:51:04,771 --> 00:51:07,523
-Waxba. Mahadsanid

623
00:51:07,565 --> 00:51:10,401
Waanu heli doonaa Haaruun.
Waxaan balan qaadayaa.

624
00:51:30,713 --> 00:51:34,258
-Shaw! hadda fadhiiso.

625
00:51:34,300 --> 00:51:35,593
-Ma wacday SWAT?

626
00:51:35,635 --> 00:51:37,428
- Ma aragtay
maxaa ka jira meeshaas?

627
00:51:38,805 --> 00:51:40,932
- Waxaan rabaa in ilmahan la guuro.
Waxaan rabaa inuu hadda dhaqaaqo.

628
00:51:40,974 --> 00:51:42,517
-Waxaan diyaar u nahay inaan dhaqaajino isaga.
-Maya,ma awoodid

629
00:51:42,558 --> 00:51:44,602
-Waan hubnaa sida shitku awoodo.
Amar kaa qaadan maayo.

630
00:51:44,644 --> 00:51:45,937
- Wali ma dhamayn isaga.

631
00:51:45,979 --> 00:51:47,522
-Halkan kuma badbaado, Shaw.

632
00:51:47,563 --> 00:51:48,648
- Waxaan idhi waxaan rabaa in ilmaha la dhaqaajiyo.

633
00:51:48,690 --> 00:51:50,399
-Wuxuu afduubay wiilkaygii!

634
00:51:50,441 --> 00:51:51,526
-Maxay?

635
00:51:51,567 --> 00:51:54,111
-Haa. Waan ku wareegay
subax oo dhan.

636
00:51:54,153 --> 00:51:56,739
Saddex dil, dhammaantoodna waa la fuliyay.
oo ilaa hadda ma garanayo sababta.

637
00:51:56,781 --> 00:52:00,201
Ama...ama meesha wiilkaygu joogo.

638
00:52:02,203 --> 00:52:04,664
Waxaan u baahanahay waqti dheeraad ah.

639
00:52:04,706 --> 00:52:06,457
- Waxaad heshay 20 daqiiqo.

640
00:52:06,499 --> 00:52:08,292
-Mahadsanid.

641
00:52:08,334 --> 00:52:09,544
-Mahadsanid, Haa.

642
00:52:09,585 --> 00:52:11,295
Labaatan daqiiqo, Shaw.
Wuxuu yidhi 20 daqiiqo.

643
00:52:11,337 --> 00:52:13,297
- Waa hagaag.
Degdeg Labaatan daqiiqo.

644
00:52:14,382 --> 00:52:16,342
- Aan tagno, qof walba.
Ku noqo shaqada

645
00:52:27,395 --> 00:52:28,730
-Waan kaa dambeeyaa.

646
00:52:28,771 --> 00:52:30,065
-Dila kamaradaha.

647
00:52:36,404 --> 00:52:38,614
Waxaad leedahay dareenkayga.

648
00:52:38,656 --> 00:52:39,824
-Ma tagtay dugsiga?

649
00:52:39,866 --> 00:52:41,701
- Waan sameeyay.

650
00:52:41,743 --> 00:52:45,038
- Oo sidee tahay Maria?

651
00:52:45,080 --> 00:52:47,707
Had iyo jeer way lahayd
meel jilicsan ii.

652
00:52:47,749 --> 00:52:49,834
-Ma ahan mid jilicsan.

653
00:52:49,876 --> 00:52:52,087
Had iyo jeer waxay odhan jirtay halkaas
wax baa kaa qaldan.

654
00:52:52,128 --> 00:52:56,340
-Haah, qalbigeyga!
Taasi miyay dhaawacaysaa?

655
00:52:56,382 --> 00:52:58,676
-Ma aha sida dhimashada Jackson,
Waxaan tuhunsanahay.

656
00:53:01,637 --> 00:53:06,893
- Taabo

657
00:53:09,729 --> 00:53:12,607
- Waad ogtahay, waxaan dhihi karaa
adiga kugu saabsan, AJ.

658
00:53:13,649 --> 00:53:15,777
Qof kastaa wuu ku mooday
sabab la'aan ayuu Diikoonka u dilay

659
00:53:15,818 --> 00:53:20,322
laakiin waxaan dareemayaa dareen qarsoodi ah
intaas oo dhan waa la qorsheeyay, sax?

660
00:53:20,364 --> 00:53:27,288
- Waxaan ku dhawaaday inaan maleeyo
ima imanayn.

661
00:53:27,329 --> 00:53:28,247
-Wax walba waa la qorsheeyay?

662
00:53:28,289 --> 00:53:29,457
-Haa.

663
00:53:36,338 --> 00:53:37,966
-Ma run ahaantii ma haysteen
in aan sidaa u dhinto

664
00:53:38,007 --> 00:53:39,258
ma buka ina xaaji?

665
00:53:39,300 --> 00:53:40,593
-Waxaad ii sheegtaa.

666
00:53:41,677 --> 00:53:44,013
-Hagaag, Daniela waxay ahayd naxariis daran.

667
00:53:44,055 --> 00:53:46,015
Waxaan arkay sawirada
Waxay ahayd wax aad u xun.

668
00:53:46,057 --> 00:53:47,642
Markaa waxaan filayaa
Midkaas waan fahmi karaa.

669
00:53:47,683 --> 00:53:49,894
Laakiin inta kale?

670
00:53:49,936 --> 00:53:53,064
-Xitaa ma garanaysid
badhkeed, Shaw.

671
00:53:53,106 --> 00:53:55,691
-Labada kale,
adeegaha bulshada

672
00:53:55,733 --> 00:53:57,693
iyo ninkii shaqeeyay
Guriga Big Brother,

673
00:54:00,279 --> 00:54:02,115
taasi aad bay u badnayd.

674
00:54:02,157 --> 00:54:03,116
-Ma waxay ahayd?

675
00:54:03,158 --> 00:54:04,867
- Haa, waxay ahayd.

676
00:54:04,909 --> 00:54:08,913
-Waxaan diray cabashooyin aan tiro lahayn.

677
00:54:08,955 --> 00:54:14,002
Aan la tirin karin.
Mid walba way iska indha tirtay.

678
00:54:14,043 --> 00:54:16,504
Waa sababta uu Jackson u dhintay!

679
00:54:16,545 --> 00:54:17,839
- Markaa ninkii
Guriga Big Brother,

680
00:54:17,880 --> 00:54:19,465
intee in le'eg tahay
run ahaantii isaga garan?

681
00:54:19,507 --> 00:54:21,176
-In ku filan inuu ogaado.

682
00:54:21,217 --> 00:54:22,551
-Oo way kugu filnayd
inuu daldalo

683
00:54:22,593 --> 00:54:24,012
oo carrabkiisii ilaah ka gooyay?

684
00:54:24,053 --> 00:54:27,556
-Ma deldelin isaga.
Waad sudhay!

685
00:54:27,598 --> 00:54:30,810
Markaad albaabka ka furtay
oo waxaad ku garaacday 2x4.

686
00:54:30,852 --> 00:54:33,312
Haddaba sidee dareemaya taasi, Shaw?

687
00:54:33,354 --> 00:54:36,482
In la arko qof dhimanaya sababtoo ah
waxaad dayacday inaad u fiirsato?

688
00:54:38,442 --> 00:54:43,656
Aniga iyo Jackson kaliya maanaan ahayn
ay dayacday hooyadeen korin jirtay.

689
00:54:43,698 --> 00:54:46,450
Maya, kaliya may iloobin
in ay na quudiyaan mar ama laba jeer.

690
00:54:46,492 --> 00:54:48,828
Tani waxay ahayd hay'ad.

691
00:54:50,079 --> 00:54:52,373
Dhab ahaantii, waa la fuliyay.

692
00:54:54,125 --> 00:54:57,753
Waxay qaadan jireen Jackson toddobaad kasta.

693
00:55:00,215 --> 00:55:03,592
Qof walba - fuck.

694
00:55:08,931 --> 00:55:12,643
Oo mar kasta wuu lahaa
la soo noqo nabarro badan

695
00:55:12,685 --> 00:55:14,812
aniga oo kale.

696
00:55:14,854 --> 00:55:16,272
-Fiiri, waan helay.

697
00:55:16,313 --> 00:55:19,358
Adiga iyo Jackson waxaad ahaydeen
maroojiyey nidaamka.

698
00:55:19,400 --> 00:55:20,943
Aniga, gabi ahaanba waan fahmay taas.

699
00:55:20,985 --> 00:55:24,739
Laakin wiilkayga... wiilkeygu waxba ma haysan
in lagu sameeyo mid ka mid ah tan.

700
00:55:24,780 --> 00:55:26,908
Aaway Haaruun?
xagee joogaa

701
00:55:26,949 --> 00:55:29,410
- Haaruun?

702
00:55:29,451 --> 00:55:33,497
Haaruunna waad dayacday,
waxa uu yidhi.

703
00:55:33,539 --> 00:55:37,418
Guursaday shaqadiisa,
sidee cliché.

704
00:55:37,459 --> 00:55:40,546
Xataa ma aad tagi karin
mid ka mid ah ciyaarihiisa kubada.

705
00:55:40,588 --> 00:55:43,216
Sidii qaniinyo ayuu u ooyay,

706
00:55:43,258 --> 00:55:45,509
oo xataa ma uu fikirin
si aad magacaaga ugu yeerto.

707
00:55:45,551 --> 00:55:49,430
Waad socotaa
si tan loo sameeyo mar kale?

708
00:55:49,471 --> 00:55:50,723
Mar dambe ku weydiin maayo.

709
00:55:50,765 --> 00:55:51,766
aaway wiilkaygii

710
00:55:51,807 --> 00:55:54,269
-Waan aasay.
Waqti badan kama hadhin.

711
00:55:54,310 --> 00:55:56,604
-Meesha uu joogo ii sheeg.
xagee joogaa?!

712
00:55:56,645 --> 00:55:59,523
- Hadda, waan gaari karnaa halkaas
intuusan Ogsajiinta ka dhammaan.

713
00:55:59,565 --> 00:56:02,401
Waa inaan wada soconnaa.

714
00:56:02,443 --> 00:56:03,611
Anaga?

715
00:56:03,652 --> 00:56:04,862
-Maxaad ula jeedaa "annaga"?

716
00:56:06,822 --> 00:56:09,575
-Waxaad u malaynaysaa in tani dhammaatay,
ma aha?

717
00:56:09,617 --> 00:56:10,993
Tani ma dhamaan.

718
00:56:11,035 --> 00:56:12,578
Waan ogahay inaad rabto inaad aragto isaga.

719
00:56:13,871 --> 00:56:16,832
Waan isla socon doonnaa,
waana ku tusi doonaa.

720
00:56:16,874 --> 00:56:21,337
Haddii kale, wuu dhintay.

721
00:56:33,266 --> 00:56:34,809
Diyaar u ah inuu tago, Captain.

722
00:56:34,850 --> 00:56:36,685
Haye, waan u baahanahay
si aan u kaxeeyo ilmaha.

723
00:56:36,727 --> 00:56:38,062
-Iga raali ahow?

724
00:56:38,104 --> 00:56:39,772
-Ma ii sheegi doono meesha uu joogo,
marka waa inuu i tuso.

725
00:56:39,814 --> 00:56:40,731
-Hagaag, taasi ma dhacayso.

726
00:56:40,773 --> 00:56:42,650
-Naar maya.
-Ilaahoow.

727
00:56:44,944 --> 00:56:46,612
Isagoo nool buu aasay.
-Ciise.

728
00:56:46,654 --> 00:56:47,863
- Oo wuxuu ku sigtay inuu ka baxo Ogsajiinta.

729
00:56:47,905 --> 00:56:52,409
markaa waan u baahanahay -- waan u baahanahay - waan u baahanahay
si aan hadda u kaxeeyo ilmaha.

730
00:56:54,954 --> 00:56:56,789
Hadda!

731
00:56:56,831 --> 00:56:58,749
- Waxaan qabaa fikrad.

732
00:57:01,752 --> 00:57:03,129
-Waxaad gashatay kuwan.

733
00:57:05,047 --> 00:57:07,758
-Ma xidhna kuwaas.
Oo waxaan haystaa maalinta oo dhan.

734
00:57:07,800 --> 00:57:08,843
Haaruun ma sameeyo.

735
00:57:08,884 --> 00:57:09,885
-Ha werwerin,
Ma xidhi doono

736
00:57:09,927 --> 00:57:11,470
Dhaqso.

737
00:57:37,538 --> 00:57:39,832
- Waqtiga soo bixida.
Aan dhaqaaqno!

738
00:59:12,508 --> 00:59:14,260
Waad ku mahadsan tahay, Baaraha.

739
00:59:14,302 --> 00:59:15,886
-Hagaag, diyaar ma tahay?

740
00:59:15,928 --> 00:59:17,096
- Dhab ahaantii.

741
00:59:17,138 --> 00:59:18,180
-Hagaag, SWAT's
nagu waayi doonaa

742
00:59:18,222 --> 00:59:19,348
inta aanu ku wareejinayno.

743
00:59:19,390 --> 00:59:21,183
Ma ahan waqti badan,
laakiin waa ku filan tahay.

744
00:59:21,225 --> 00:59:22,935
-Ka roonow.

745
00:59:22,977 --> 00:59:25,521
- Oo isna halkan ayuu u joogaa inuu hubiyo

746
00:59:25,562 --> 00:59:28,774
Haaruunna ha cadaabin
xagee iga baxay.

747
00:59:28,816 --> 00:59:30,192
-Wax la mid ah.

748
00:59:30,234 --> 00:59:33,904
- ma waxa aad rabto in aad samayso?
I jirdil?

749
00:59:33,946 --> 00:59:35,323
-Ha ka jawaabin taas.

750
00:59:51,506 --> 00:59:52,881
Jidkee ayaan u socdaa?

751
00:59:52,923 --> 00:59:54,133
- Midig u leexo.

752
01:00:02,141 --> 01:00:03,809
- Baabuurka 2, soo gal.
Baabuurka 2.

753
01:00:03,851 --> 01:00:05,269
-Baabuurka 2, horay u soco.

754
01:00:05,311 --> 01:00:07,980
- Gaari 2, waxaan luminay muuqaal
saaran gaadhiga rasaasta.

755
01:00:08,022 --> 01:00:09,982
Ma leedahay muuqaal?

756
01:00:10,024 --> 01:00:11,317
-Waan samaynaa.

757
01:00:11,359 --> 01:00:12,985
- Oo?

758
01:00:15,112 --> 01:00:21,536
-Aniga, haa, kuma maqli karo.
Waad kala tagaysaa

759
01:00:21,577 --> 01:00:22,619
-Maxaad qabanaysaa?

760
01:00:22,661 --> 01:00:24,163
-Waa inaan u ogolaanaa
naga hor.

761
01:00:24,205 --> 01:00:26,248
-Maxay?
- Kaliya hal ama laba daqiiqo.

762
01:00:26,290 --> 01:00:29,168
-Baaraha,
ma i siinaysaa amar?

763
01:00:29,210 --> 01:00:32,087
-Waxaan weydiinayaa. Fadlan.

764
01:00:44,517 --> 01:00:45,560
-Dadkee?

765
01:00:46,561 --> 01:00:47,520
Jidkee?!

766
01:00:47,562 --> 01:00:48,729
-Bidix

767
01:00:57,863 --> 01:01:01,950
Waa maxay sababta dilka, AJ? Haa?

768
01:01:01,992 --> 01:01:06,455
Waan ogahay inay dadkani sameeyeen wax aad u xun
wax, laakiin...laakin dil?

769
01:01:06,497 --> 01:01:08,082
- Waxaan isku dayay in sidaada u sameeyo.

770
01:01:08,123 --> 01:01:10,626
Dhowr jeer, dhab ahaantii.

771
01:01:10,667 --> 01:01:11,960
ma shaqayn

772
01:01:12,002 --> 01:01:14,129
- Haa, si fiican, dil
Inta badan ma ahan tallaabada xigta.

773
01:01:14,171 --> 01:01:16,340
-Hadda waxaan hayaa dareenkaaga,
miyaanan ahayn?

774
01:01:16,382 --> 01:01:19,385
-Ma aha ilmo kasta oo la dhibaateeyay
dil bay isu rogtay.

775
01:01:19,427 --> 01:01:20,844
-Ma garanaysid
waxay nagu sameeyeen.

776
01:01:20,886 --> 01:01:22,012
Midig u leexo

777
01:01:27,435 --> 01:01:29,437
Waa ayo, haa?

778
01:01:29,478 --> 01:01:31,480
Ma jiraan wax ka badan?

779
01:01:31,522 --> 01:01:33,232
-Kaligaa maanu ahayn.

780
01:01:33,274 --> 01:01:35,067
-Maxaad ii sheegaysaa?

781
01:01:35,109 --> 01:01:37,945
Haye, maxaan ahayn
ma ii sheegaysaa?

782
01:01:37,986 --> 01:01:40,114
Maxay kugu sameeyeen?

783
01:01:40,155 --> 01:01:41,782
maxay ku sameeyeen?!

784
01:01:45,827 --> 01:01:47,079
-Waxay naga dhigeen dagaal.

785
01:01:55,712 --> 01:01:57,089
Mar kasta oo ay caajiseen...

786
01:02:00,509 --> 01:02:03,095
naadi dagaal oo aan qaan-gaarin.

787
01:02:06,140 --> 01:02:08,267
gorgortan ayaa na galiyay faraanti

788
01:02:08,309 --> 01:02:10,519
ilaa mid naga mid ah
ayaa laga tagay isagoo taagan.

789
01:02:12,729 --> 01:02:14,440
- Dhamaystir isaga!

790
01:02:14,482 --> 01:02:17,734
- Hadda, haddii aan guulaysanay,
Waxaan heli lahayn mudnaan gaar ah.

791
01:02:41,509 --> 01:02:42,593
Laakiin haddii aan guuldarraynay...

792
01:02:44,261 --> 01:02:46,514
malaha qolka caafimaadka
muddo toddobaad ah.

793
01:02:52,353 --> 01:02:53,521
- Ama ka sii daran...

794
01:03:04,865 --> 01:03:06,158
... dhintay.

795
01:03:14,667 --> 01:03:18,587
-Ciise. Laakiin weli ma dhicin
cudurdaar maxaad samaysay.

796
01:03:19,755 --> 01:03:21,798
Wiilkaygiina waxba ma haysan
in la sameeyo tan.

797
01:03:21,840 --> 01:03:25,720
-Ma helaysid.
Tani way naga weyn tahay.

798
01:03:25,761 --> 01:03:28,723
Waxaan ahay caarada kaliya
ee barafka, Shaw.

799
01:03:28,764 --> 01:03:29,931
Booliska ayaa gacanta ku haya,

800
01:03:29,973 --> 01:03:31,933
oo waxay maraysaa jidka oo dhan
xagga sare.

801
01:03:31,975 --> 01:03:33,352
Deeq bixiyaha weyn.

802
01:03:33,394 --> 01:03:34,603
Waa maxay deeq-bixiye weyn?

803
01:04:17,688 --> 01:04:21,858
Sloan Sloan!
Ku rid! Ku rid!

804
01:04:21,900 --> 01:04:24,528
-Baabuurka joog.
Tani way dhammaatay.

805
01:04:24,570 --> 01:04:25,780
- Tuur.

806
01:04:28,365 --> 01:04:29,991
- Haye!

807
01:04:33,328 --> 01:04:35,205
Ina qaniinyo, waad i toogtay!

808
01:04:35,247 --> 01:04:37,499
-Kaliya cadaadis saar.
Waad ii mahadcelin doontaa hadhow.

809
01:04:37,541 --> 01:04:39,418
-Ma haysatid wax fikrad ah.

810
01:04:39,460 --> 01:04:41,629
Tani way ka weyn tahay
inka badan labadayadaba.

811
01:04:42,713 --> 01:04:45,048
-Sarkaalka gees geeskiisa
ee Capitol iyo Leake.

812
01:04:45,090 --> 01:04:47,008
U dir kalkaaliye caafimaad.

813
01:04:49,928 --> 01:04:53,974
AJ! AJ! xagee joogaa

814
01:04:54,015 --> 01:04:55,559
aaway wiilkaygii

815
01:04:55,601 --> 01:04:57,436
-Waxaa jira hal sir oo kale
si loo xaliyo, Shaw.

816
01:04:57,478 --> 01:04:59,187
-Maya! waan dhameeyay!

817
01:04:59,229 --> 01:05:00,606
Wax walba waan sameeyay
waxaad iga codsatay inaan sameeyo!

818
01:05:00,648 --> 01:05:03,317
-Aamus! Aad baad u dhowdahay,

819
01:05:03,358 --> 01:05:05,653
wuxuuna helay daqiiqado kaliya
bidixda hawada,

820
01:05:05,694 --> 01:05:08,071
si fiican ayaad u doorataa
su'aalahaaga si taxadar leh.

821
01:05:08,113 --> 01:05:09,448
- Waxaan ogaaday
adeegaha bulshada.

822
01:05:09,490 --> 01:05:10,407
hooyadaa waan ogaaday.

823
01:05:10,449 --> 01:05:11,450
-Hooyada korinaysa.

824
01:05:11,492 --> 01:05:13,952
-Ninka BSA.
The--saaxiibkii hore.

825
01:05:13,994 --> 01:05:15,078
Midkaas ma helayo.

826
01:05:15,120 --> 01:05:16,288
-Maxaad uga jeedaa?

827
01:05:16,330 --> 01:05:18,874
Dagaalkaas ayaan uga warramay,

828
01:05:18,915 --> 01:05:23,504
ka dibna Daniella ayaa sheegtay
in aan ahaa ilmo jilaya.

829
01:05:25,380 --> 01:05:28,884
Iyo sababtoo ah way kulushahay
waana doofaar,

830
01:05:28,925 --> 01:05:31,720
wuu iga saaray
ee barnaamijka walaalka weyn.

831
01:05:31,762 --> 01:05:34,765
Markaa buu arkay nabarrada oo meel u dhow
oo waxba ma samayn.

832
01:05:34,807 --> 01:05:37,017
-Markaa ka warrama
booliska.

833
01:05:37,058 --> 01:05:38,101
Waxaad u ogolaatay inay shaqadooda qabsadaan.

834
01:05:38,143 --> 01:05:39,687
-Waan sameeyay!

835
01:05:39,728 --> 01:05:42,523
- Waa maxay?
Adiga!

836
01:05:42,564 --> 01:05:44,566
Waan kuu soo sheegay!

837
01:05:44,608 --> 01:05:46,318
-Maxaad ka hadlaysaa?

838
01:05:52,240 --> 01:05:53,534
- Way gubeen...

839
01:05:58,079 --> 01:06:00,332
ka hor intaanan xitaa fursad helin
inuu arko.

840
01:06:03,210 --> 01:06:04,670
Waxay sheegeen inuu is dilay...

841
01:06:09,174 --> 01:06:10,967
laakiin labadayaduba waan ognahay
taasi ma dhicin.

842
01:06:11,009 --> 01:06:12,594
-Maxaa dhacay?

843
01:06:14,638 --> 01:06:17,641
-Wuxuu dhintay...dagaalkiisii ​​ugu dambeeyay.

844
01:06:17,683 --> 01:06:18,851
Waa la dilay...

845
01:06:22,145 --> 01:06:25,982
ka dibna ay
dabooshay raadkoodii

846
01:06:26,024 --> 01:06:33,532
isagoo jidhkiisa gubaya iyo
isaga oo gelinaya santuuqa fuqarada ah.

847
01:06:34,909 --> 01:06:38,787
Xitaa ma aysan yeelin
kaadi ii dhiib.

848
01:06:38,829 --> 01:06:42,917
Waxay i siiyeen sanduuq kabo ah oo xun!

849
01:06:42,958 --> 01:06:45,335
-AJ, wakhtigu wuu iga dhamaanayaa.

850
01:06:45,377 --> 01:06:46,420
Wax walba waan sameeyay
waxaad iga codsatay inaan sameeyo.

851
01:06:46,461 --> 01:06:48,088
Aaway ilmahaygii?
-Hagaag, si ka wanaagsan ayuu u qalmay.

852
01:06:48,129 --> 01:06:49,590
Aaway ilmahaygii?

853
01:06:49,631 --> 01:06:51,216
-Marka ii sheeg, Shaw--

854
01:06:51,258 --> 01:06:53,761
-Wax walba waan sameeyay
waxaad iga codsatay inaan sameeyo. Kaalay

855
01:06:53,802 --> 01:06:59,266
-Ma ku qanci lahayd
Haddii kanu yahay qabrigii Haaruun?

856
01:06:59,307 --> 01:07:01,142
Ma ku qanci lahayd?

857
01:07:05,689 --> 01:07:10,819
Alla ha daayee! Ina qaniin!
Maya, maya, maya!

858
01:07:17,659 --> 01:07:19,035
Maxaad waxan iigu samaynaysaa?

859
01:07:19,077 --> 01:07:20,036
-Waxaad nagu fashilantay!

860
01:07:20,078 --> 01:07:21,079
-Sideen kuugu fashilmay?

861
01:07:21,121 --> 01:07:22,414
-Fikir, Shaw!

862
01:07:22,456 --> 01:07:24,750
Ka fikir maxaa?
-Ka fikir shan sano ka hor.

863
01:07:24,792 --> 01:07:25,876
waan kuu imid.

864
01:07:25,918 --> 01:07:27,586
Waan kuu sheegay
guriga korinta.

865
01:07:27,628 --> 01:07:30,881
Dagaalka waan idiin sheegay.
Ka fakar

866
01:07:38,847 --> 01:07:40,390
-Shaw.

867
01:07:41,349 --> 01:07:44,102
-Ah, hey, Daakoon.
Maxaa jira?

868
01:07:44,144 --> 01:07:46,313
- Haa, um, waa maxay waxaas oo dhan?

869
01:07:46,354 --> 01:07:47,898
-Maxay? Oh, ilmahaas?

870
01:07:47,940 --> 01:07:49,274
-Haa.
-Aniga--ma garanayo.

871
01:07:49,316 --> 01:07:51,819
Wax buu ka yidhi
waxyaabo xun ayaa dhacaya

872
01:07:51,860 --> 01:07:53,862
guriga korinta
ee Collins.

873
01:07:53,904 --> 01:07:55,656
Wax dawladu kafaalo qaaday

874
01:07:55,697 --> 01:07:57,198
dagaal dhulka hoostiisa ah
ama wax.

875
01:07:57,240 --> 01:07:58,826
- Aan qiyaaso, magaca ilmaha waa AJ.

876
01:07:58,867 --> 01:08:02,120
- Haa, waa, waa, waa. AJ.
Ma garanaysaa isaga?

877
01:08:02,162 --> 01:08:03,538
Waxaa laga yaabaa in aan halkaas u gudubno
oo iska hubi.

878
01:08:03,580 --> 01:08:05,457
-Bal eeg, dibadda ayaanu joognay
nus darsin jeer.

879
01:08:05,499 --> 01:08:08,961
Waxba meesha ma jiraan.
Waxba meesha ma jiraan.

880
01:08:09,003 --> 01:08:10,754
Laakiin waan eegi doonaa.

881
01:08:10,796 --> 01:08:13,131
-Hagaag. Hagaag, ma hubtaa
ma doonaysid caawimadayda?

882
01:08:13,173 --> 01:08:14,842
-Haah, waan qabanayaa.

883
01:08:14,883 --> 01:08:17,344
-Hagaag. Hal shay ka yar
waa inaan sameeyaa

884
01:08:17,385 --> 01:08:19,179
-Haa, waa hagaag.
-Hagaag. Eeg yaa.

885
01:08:22,098 --> 01:08:23,350
Waxaan u dhiibay caawiyaha.

886
01:08:23,391 --> 01:08:25,352
-Ma tegin Daakoon.
waan kuu imid.

887
01:08:25,393 --> 01:08:26,728
-Wuxuu ii sheegay inuu wax ka qabtay.

888
01:08:26,770 --> 01:08:30,315
-Waxaad na dayacday
sida dadka kale.

889
01:08:30,357 --> 01:08:31,650
-Waa inaan lahaadaa
naftayda ayaa gacanta ku dhigtay.

890
01:08:31,692 --> 01:08:34,820
waan ka xumahay waan ka xumahay

891
01:08:44,579 --> 01:08:49,125
-Waxaad tahay...adiga ayaa ah
qofka ugu horeeya ee raali galinaya.

892
01:08:53,463 --> 01:08:55,507
Bal eeg, haddii aan -- haddii aan bedeli karo
nidaamka, waxaan lahaa.

893
01:08:57,300 --> 01:08:59,011
Runtii waan jeclaan lahaa.

894
01:08:59,053 --> 01:09:00,512
Runtii waxaan rajeynayaa inaad taas ula jeedo.

895
01:09:10,022 --> 01:09:13,859
Intaanan tagin,
Hal tilmaam oo kale ayaan kuu hayaa.

896
01:09:13,901 --> 01:09:17,153
-Maya. Maya. aaway wiilkaygii?

897
01:09:25,120 --> 01:09:27,247
- Mar walba tan bay noo sheegi jireen
noqon lahaa guriga ugu dambeeya

898
01:09:27,288 --> 01:09:29,041
on block noo.

899
01:09:29,083 --> 01:09:32,627
-Maxaad tahay --
maxaad qabanaysaa

900
01:09:32,669 --> 01:09:33,754
haye

901
01:09:37,841 --> 01:09:38,967
Sug, sug, sug, sug, sug.

902
01:09:39,009 --> 01:09:40,135
- Waxaan filayaa in la joogo waqtigii
waan arkaa walaalkay.

903
01:09:40,176 --> 01:09:42,220
- AJ, maya. Maya! Maya!
- Qori buu haystaa!

904
01:09:42,262 --> 01:09:45,306
-AJ, joogso!
Fadlan. Sug!

905
01:09:45,348 --> 01:09:47,434
Qoriga madhan!
Waa madhan!

906
01:09:47,475 --> 01:09:49,269
- Dhig qoriga hadda!

907
01:09:49,310 --> 01:09:51,479
-Ha toogan isaga!
Ha toogan!

908
01:09:53,607 --> 01:09:55,233
Maya, maya!

909
01:09:55,275 --> 01:10:00,280
Maya, maya, maya, maya!

910
01:10:00,321 --> 01:10:03,033
Hey, hey, hey, hey, hey!
Waxay ahayd faaruq!

911
01:10:03,075 --> 01:10:05,535
-Maxay?
-Haye, hey, hey.

912
01:10:05,577 --> 01:10:07,203
Miyaanad dhimanayn.

913
01:10:07,245 --> 01:10:10,040
I maqal.
haye Ciyaartaada waan ciyaaray

914
01:10:10,082 --> 01:10:12,250
Waxaan sameeyay waxaad igu tidhi.
Hadda xagee joogaa?

915
01:10:12,292 --> 01:10:14,461
Kaalay, xaggee buu joogaa?

916
01:10:15,336 --> 01:10:18,132
-Guriga ugu dambeeya ee ku yaal block.

917
01:10:18,173 --> 01:10:20,008
-Gurigii u dambeeyay?
-Gurigii ugu dambeeyay ee block.

918
01:10:20,050 --> 01:10:22,260
Guriga Johnson,
mid la dayacay.

919
01:10:31,728 --> 01:10:32,896
Haaruun!

920
01:10:58,797 --> 01:11:01,800
Haaruun! Haaruun!

921
01:11:03,844 --> 01:11:05,637
Haaruun!

922
01:11:10,851 --> 01:11:15,563
Haaruun! Haaruun!

923
01:11:15,605 --> 01:11:18,650
- Aad ayaan uga xumahay, Matt.
Aad ayaan u daahnay.

924
01:11:18,692 --> 01:11:20,652
- Maya.
- Wuu baxay.

925
01:11:20,694 --> 01:11:24,072
- Maya, waa...

926
01:11:32,330 --> 01:11:33,540
Kaalay

927
01:11:39,254 --> 01:11:40,881
Waa inay noqotaa.
Waa inuu halkan joogo.

928
01:11:40,922 --> 01:11:43,424
Qod, qod!

929
01:11:44,968 --> 01:11:46,094
Waan soo galaynaa!

930
01:11:50,057 --> 01:11:51,307
Qabso majarafadkaas.

931
01:11:52,726 --> 01:11:55,311
Kaalay, Haaruun! Haaruun!

932
01:12:11,953 --> 01:12:13,454
Sug, Haaruun.

933
01:12:17,500 --> 01:12:18,501
Halkaasi waa.

934
01:12:22,214 --> 01:12:23,798
Soo gal dhakhtarkaas halkan.

935
01:12:30,305 --> 01:12:34,392
Haaruun? Haaruun.
Kaalay Kaalay Kaalay

936
01:12:37,771 --> 01:12:38,855
Ka saar isaga!
Ka saar isaga!

937
01:12:40,023 --> 01:12:42,776
Ka saar isaga!
Kow, laba, saddex!

938
01:12:44,527 --> 01:12:46,071
Waa hagaag.

939
01:12:47,948 --> 01:12:49,866
waan ku helay waan ku helay

940
01:12:56,664 --> 01:12:58,959
Kaalay, hel ogsijiin!
Kaalay

941
01:12:59,000 --> 01:13:03,255
Kaalay
Kaalay Kaalay, Haaruun!

942
01:13:03,297 --> 01:13:08,009
Kaalay, saaxiib!
Kaalay

943
01:13:09,052 --> 01:13:13,265
Aabe.
-Haa, waa.

944
01:13:13,307 --> 01:13:14,515
-Aabe.

945
01:13:26,569 --> 01:13:29,323
- Waad fiican tahay saaxiib.
Waad fiicnaan doontaa.

946
01:13:35,495 --> 01:13:39,415
Waayahay Way ku qaadan doonaan
Cisbitaalka, sax?

947
01:13:39,457 --> 01:13:43,461
midig ayaan kaa dambeeyaa, okay?
Isla markiiba waan kaa dambeeyaa, ilmo.

948
01:13:43,503 --> 01:13:44,796
Waa sax?

949
01:13:45,755 --> 01:13:47,090
Hagaag, halkaas ayaan kugu arki doonaa.

950
01:13:47,132 --> 01:13:48,675
Soo gal

951
01:13:51,261 --> 01:13:53,471
Waa hagaag.

952
01:13:56,224 --> 01:13:57,392
Ma isticmaali karaa taleefankaaga?

953
01:13:59,602 --> 01:14:00,854
Mahadsanid.

954
01:14:08,820 --> 01:14:09,821
- Hello?

955
01:14:09,863 --> 01:14:11,406
-Haye, Mandy. Waa aniga.

956
01:14:11,447 --> 01:14:13,325
Ilaahayow ma helay isaga?

957
01:14:13,367 --> 01:14:14,909
- Haa.
--Haa.

958
01:14:14,951 --> 01:14:17,412
-Waanu soo celinay.
Waanu soo celinay.

959
01:14:18,621 --> 01:14:20,415
Waa hagaag, ila kulan
isbitaalka.

960
01:14:48,360 --> 01:14:50,737
Markaa waan ku soo qaadi doonaa
dugsiga 2:30,

961
01:14:51,821 --> 01:14:53,198
hooyona way ku soo qaadi doontaa
halkan ka afar.

962
01:14:53,240 --> 01:14:54,949
-Aabe, waan fiicnaan doonaa.

963
01:14:56,910 --> 01:15:00,455
- Waan ogahay, laakiin weli waxaan ahay aabbahaa
oo weli waan kaa welwelayaa.

964
01:15:02,540 --> 01:15:03,875
- Wax dambe nama yeeli karo.

965
01:15:08,046 --> 01:15:10,382
- Waan ogahay.
- Haa.

966
01:15:10,424 --> 01:15:11,383
Waa maxay kani?

967
01:15:11,425 --> 01:15:12,884
- Muffin shukulaato ah.

968
01:15:12,926 --> 01:15:13,968
Qaar hayso. Malaha mooska --

969
01:15:14,010 --> 01:15:15,929
-Tababarahaagu ma oggolaaday taas?

970
01:15:15,970 --> 01:15:17,513
Leh liin.

971
01:15:24,354 --> 01:15:26,940
-Haye!

972
01:15:26,981 --> 01:15:29,859
-Hagaag,
waa sax, waa sax.

973
01:15:29,901 --> 01:15:31,986
-ku soo dhawaada, Baaraha.
Ma noo xiistay?

974
01:15:32,028 --> 01:15:34,030
- Haa, waa hagaag, haa, marka laga reebo
ee Larry halkan.

975
01:15:35,615 --> 01:15:37,200
Walee intiina kale.
Wacan in aan ku arko.

976
01:15:37,242 --> 01:15:38,410
-Daryeel.
-Hagaag.

977
01:15:38,452 --> 01:15:40,370
Haye, kaalay hal ilbidhiqsi.

978
01:15:40,412 --> 01:15:41,829
Haa.

979
01:15:42,830 --> 01:15:45,417
Markaa, um, waqti badan ayaan haystay
in aad ka fikirto arrintan,

980
01:15:45,459 --> 01:15:47,794
waana ognahay in Daakoon
ayaa ku lug lahaa.

981
01:15:47,835 --> 01:15:49,796
-Weli waxan samaynaynaa?

982
01:15:49,837 --> 01:15:53,425
-Dhagayso, Sloan wax buu yidhi.

983
01:15:53,467 --> 01:15:55,593
Waxa uu yidhi
waa ka weyn yahay labadayada.

984
01:15:55,635 --> 01:15:57,095
-Weli tan ayaan wadnaa.

985
01:15:57,137 --> 01:15:58,679
Hagaag, taasi maxay ka dhigan tahay?

986
01:15:58,721 --> 01:16:02,309
-AJ ayaa sheegay in ninka
taasi waxay ka dhigaysaa inuu dagaalamo,

987
01:16:02,350 --> 01:16:05,645
isaga uun bay garanayeen
sida deeq bixiyaha weyn,

988
01:16:05,686 --> 01:16:08,315
taas oo iga dhigaysa in aan ku fikirno
kaliya u baahan tahay inaad raacdo lacagta.

989
01:16:10,191 --> 01:16:11,985
-Ma u baahan tahay darawal?

990
01:16:12,026 --> 01:16:13,569
-Haa. Aan tagno.

991
01:16:39,720 --> 01:16:41,473
-Ah, hey. waan ku garanayaa.

992
01:16:41,515 --> 01:16:43,183
Adigu warkii oo dhan waad ka soo baxday.

993
01:16:43,224 --> 01:16:44,392
Maxaan u qaban karaa dhammaantiin?

994
01:16:44,434 --> 01:16:46,060
-Haa, waxaan halkaan joognaa qiyaastii hal
ee deeq-bixiyeyaashaada.

995
01:16:46,102 --> 01:16:47,187
-Ah?

996
01:16:47,228 --> 01:16:48,896
-Waxaan u baahanahay inaan galno
Xogta ku-deeqahaaga.

997
01:16:48,938 --> 01:16:51,441
Waxaan sameyneynaa xoogaa dabagal ah
kadib kiis dhawaan dhacay.

998
01:16:51,483 --> 01:16:53,485
-Haah haa, taasi way dhammaatay
sidoo kale wararka,

999
01:16:53,527 --> 01:16:54,861
oo aan si wanaagsan loo marin.

1000
01:16:54,902 --> 01:16:57,030
Siinta Clinton
guud ahaan bam rap.

1001
01:16:57,071 --> 01:16:59,073
-Xageen ka heli karnaa
database in?

1002
01:16:59,115 --> 01:17:00,408
-Taasi waxay noqon lahayd Mrs. Richards.

1003
01:17:00,450 --> 01:17:02,035
Waxaas oo dhan ayay noo qabanaysaa.

1004
01:17:02,076 --> 01:17:03,161
-Xaaska duqa?

1005
01:17:03,203 --> 01:17:04,579
- Midka kaliya.

1006
01:17:04,620 --> 01:17:06,956
Iyada iyo ninkeeda ayaa sameeya
shaqo badan oo wanaagsan Clinton

1007
01:17:06,998 --> 01:17:08,208
iyo nidaamka daryeelka korinta,

1008
01:17:08,249 --> 01:17:10,377
laakiin taasi uma muuqato
si ay warka u sameeyaan.

1009
01:17:10,418 --> 01:17:12,712
Si kastaba ha ahaatee, xafiiskeeda
waa isla meeshaas.

1010
01:17:14,714 --> 01:17:16,007
Waa nooc qurux badan.

1011
01:17:16,049 --> 01:17:17,008
- Mahadsanid.
- Mahadsanid.

1012
01:17:17,050 --> 01:17:18,009
-Waa lagu soo dhaweynayaa.

1013
01:17:24,974 --> 01:17:26,642
-Marwo Richards,
Hi, waxaan ahay Baaraha--

1014
01:17:26,684 --> 01:17:28,686
-Dabaaraha Shaw.
Waan ku faraxsanahay inaan arko inaad fiicantahay.

1015
01:17:28,728 --> 01:17:30,688
Halyey baad tahay.
Waa sidee Haaruun?

1016
01:17:30,730 --> 01:17:32,440
Waa -- waa weyn yahay, mahadsanid.

1017
01:17:32,482 --> 01:17:34,609
Haa, kani waa furayaasha Baaraha.

1018
01:17:34,650 --> 01:17:35,735
Maskaxda haddaynu haysano
fadhi dhab ah degdeg ah?

1019
01:17:35,776 --> 01:17:36,694
-Fadlan

1020
01:17:36,736 --> 01:17:38,488
-Mahadsanid.

1021
01:17:38,530 --> 01:17:40,323
Maxaan kuu qabtaa?

1022
01:17:40,365 --> 01:17:44,411
- Waad ogtahay waxa ku saabsan,
kiiska Foster-ka ee aan hadda ka shaqeynay?

1023
01:17:44,452 --> 01:17:47,205
Waxaan u maleyneynaa inay jiri karto
xiriir la leh dhimashada Jackson.

1024
01:17:47,247 --> 01:17:49,082
Kaasi waa walaalkii AJ.

1025
01:17:49,123 --> 01:17:51,376
-Ah, waan ka xumahay,
Wax badan ma garanayo

1026
01:17:51,418 --> 01:17:54,379
ee faahfaahinta ka sokow
waxa aan online ka akhriyay.

1027
01:17:54,421 --> 01:17:56,548
Sideen ku caawin karaa?

1028
01:17:56,590 --> 01:18:00,301
-Waanu eegaynaa
deeq badan oo bishiiba ah,

1029
01:18:00,343 --> 01:18:03,971
Ma garanayo, labaatan,
shan iyo labaatan kun oo dollar.

1030
01:18:04,013 --> 01:18:06,766
-Oh, waa hagaag, anigu --ma run ahaantii
ogow dadka sidaas sameeya

1031
01:18:06,807 --> 01:18:08,184
magaalada ka sokow.

1032
01:18:08,226 --> 01:18:10,103
Waxaan bixinaa inta badan dhaqaalaha

1033
01:18:10,144 --> 01:18:12,188
runtii kaliya in la ilaaliyo
guryuhu sabbeeyaan.

1034
01:18:12,230 --> 01:18:14,315
-Sidaas darteed way timaaddaa
ka xafiiska duqa magaalada?

1035
01:18:14,357 --> 01:18:15,900
-Hagaag, farsamo ahaan way timaaddaa
ka yimid gobolka,

1036
01:18:15,942 --> 01:18:18,570
laakiin ninkaygu waa
taageere weyn ee daryeelka korinta

1037
01:18:18,612 --> 01:18:21,281
oo uu u qoondeeyo
lacag badan sidaas.

1038
01:18:21,322 --> 01:18:23,450
Caruurtan ayaa kala ah
mustaqbalkeena, ma ogtahay?

1039
01:18:23,491 --> 01:18:26,411
-Mm. Waxay hubaan yihiin.

1040
01:18:29,664 --> 01:18:31,374
Waxaan filayaa inay taasi tahay.
Mahadsanid

1041
01:18:31,416 --> 01:18:32,500
-Waqti kasta.

1042
01:18:41,801 --> 01:18:44,220
-Waxaad leedahay muuqaalkaas
indhahaaga.

1043
01:18:44,262 --> 01:18:45,763
- Waxaan helay dareen.

1044
01:18:45,805 --> 01:18:46,847
-Maxay?

1045
01:18:48,015 --> 01:18:49,892
-Ma garanayo weli.
I soo raac.

1046
01:18:53,396 --> 01:18:55,315
-Ah, maya, wuu ku jiraa wicitaan.
Ma awoodid --

1047
01:18:55,356 --> 01:18:56,899
- Anigu waxaan ahay ninka.
Taasi waa --

1048
01:18:58,067 --> 01:18:59,444
-Waan ka xumahay, mudane.
Kaliya way soo galeen.

1049
01:18:59,486 --> 01:19:00,570
-Taasi waa caadi, Chelsea.

1050
01:19:00,612 --> 01:19:03,156
Waa inaan dib kuu soo waco.

1051
01:19:03,197 --> 01:19:04,949
Dambi baadhe Shaw, geesiga.

1052
01:19:04,991 --> 01:19:06,993
Maxaan kuu qabtaa?

1053
01:19:07,034 --> 01:19:09,370
-Maxaad ii sheegi weyday
ku saabsan ninka?

1054
01:19:10,497 --> 01:19:11,831
-Ninka?
-Haa.

1055
01:19:11,872 --> 01:19:13,874
Ninka ku qasbay caruur korinta

1056
01:19:13,916 --> 01:19:15,669
dagaal dhulka hoostiisa ah.

1057
01:19:15,710 --> 01:19:16,794
-Ma garanayo waxa cadaabta ah
waxaad ka hadlaysaa.

1058
01:19:16,836 --> 01:19:19,339
-Ninkii. Ninkii
yaa AJ iyo Jackson

1059
01:19:19,380 --> 01:19:22,342
waxaa la geyn jiray toddobaad kasta
oo lagu qasbay inay la dagaallamaan carruurta kale

1060
01:19:22,383 --> 01:19:24,678
madadaalo u gaar ah
iyo faa'iido dhaqaale.

1061
01:19:24,719 --> 01:19:26,846
adiga ayaan kaa hadlayaa

1062
01:19:26,887 --> 01:19:28,348
-Aniga?
-Haa.

1063
01:19:28,389 --> 01:19:30,350
-Naarta ka saar xafiiskayga.

1064
01:19:30,391 --> 01:19:32,560
-Waan la hadalnay xaaskaaga.

1065
01:19:32,602 --> 01:19:35,146
Waxay tidhi waad soo dirtay
xoogaa lacag ah

1066
01:19:35,188 --> 01:19:37,190
Hay'adda korinta.

1067
01:19:37,231 --> 01:19:38,274
-Xaaskayga ma la hadashay?

1068
01:19:38,316 --> 01:19:39,567
Waa maxay sababta lacag badan?

1069
01:19:39,609 --> 01:19:41,152
-Maxaa yeelay waxaan isku dayayaa
si loo caawiyo carruurtan.

1070
01:19:41,194 --> 01:19:42,778
-Cabsi.
-Iga raali ahow?

1071
01:19:42,820 --> 01:19:46,157
-Waan helay kan--kan--kan runtii
dareen xanuun calooshayda

1072
01:19:46,199 --> 01:19:47,742
markii ugu dambeysay ee aan ku arkay
agagaarka goobta.

1073
01:19:52,246 --> 01:19:53,914
-Ninyahow, taasi ma ahan dareen wanaagsan.

1074
01:19:53,956 --> 01:19:55,916
- Haa, ka dibna waxaan dareemay mar kale

1075
01:19:55,958 --> 01:19:57,544
markaan ku arkay meesha
marka xigta.

1076
01:20:02,923 --> 01:20:05,926
Markaa in yar ayaan quustay,

1077
01:20:05,968 --> 01:20:08,179
waana ogaaday
in Deacon iyo Sloan

1078
01:20:08,221 --> 01:20:12,266
waxay qabanayeen shaqo kale
oo ay bixisay Xarunta Dawladda Hoose.

1079
01:20:12,308 --> 01:20:14,435
Ka dibna waxaa jiray
guryaha korinta.

1080
01:20:23,653 --> 01:20:26,072
Nimanyahow waad bixin lahaydeen
inaan kuu keeno caruur,

1081
01:20:26,113 --> 01:20:27,699
aflagaadada la qariyo

1082
01:20:27,741 --> 01:20:30,702
ka dibna waad haysan lahayd
lacag u diraysa.

1083
01:20:30,744 --> 01:20:32,412
-Ma u dhawdahay sax?

1084
01:20:32,453 --> 01:20:34,163
-Waxaan qaadanayaa calaamadaaga
tan.

1085
01:20:34,205 --> 01:20:36,541
-Waad ogtahay, waxaan sharad ku galay inaan heli doono
qaar ka mid ah xaqiijinta degdega ah oo qurux badan

1086
01:20:36,583 --> 01:20:38,418
haddaynu wada hadalnay
dhowr ka mid ah carruurtan.

1087
01:20:38,459 --> 01:20:40,628
-Immisa ayaan la yaabanahay
waxaa jiray.

1088
01:20:40,670 --> 01:20:42,922
- Waxaad u maleyneysaa inaad caqli badan tahay,
labadiina, haa?

1089
01:20:42,963 --> 01:20:45,800
Midna ma caddayn kartid,
oo waad ogtahay waxa qosol leh, Shaw,

1090
01:20:45,841 --> 01:20:47,885
ma waxaad ahayd geesi ku dhawaad
hal maalin, laakiin hadda...

1091
01:20:47,927 --> 01:20:49,721
-Waad garanaysaa waxa runtii qosol badan

1092
01:20:49,763 --> 01:20:51,180
waa taas mar aad ogaato
meesha laga eego,

1093
01:20:51,222 --> 01:20:52,807
Runtii sidaas uma adka
in la helo.

1094
01:21:01,566 --> 01:21:04,360
Bal eeg, way jiraan
kamarado meel kasta.

1095
01:21:04,402 --> 01:21:07,655
waan kula socon karaa
midigta goobta.

1096
01:21:12,827 --> 01:21:14,454
Waan kula socon karayay socodka
galay qolka jimicsiga feerka,

1097
01:21:14,495 --> 01:21:16,289
oo waan la socon karaa carruurtaas
bixitaan

1098
01:21:16,330 --> 01:21:18,958
nabarro leh ama ka sii daran.

1099
01:21:18,999 --> 01:21:20,585
- Farsamada, ilmaha.

1100
01:21:25,381 --> 01:21:27,801
-Waxaan baray carruurtaas inay rag noqdaan.

1101
01:21:27,842 --> 01:21:29,218
Waxaan baray edbinta.

1102
01:21:29,260 --> 01:21:33,931
-Waxaad baray inay dilaan
kuwaas oo aan la noolaan karin naftooda.

1103
01:21:33,973 --> 01:21:36,601
Waxaan rabaa inaad taas ka fikirto
intaad xabsiga ku qudhunto

1104
01:21:36,643 --> 01:21:41,606
ka dibna - ka dibna waan arki doonaa
nin caynkee ah ayaad noqotay.

1105
01:21:42,857 --> 01:21:43,983
- Duqa magaalada Richard, Duqa magaalada Richard.

1106
01:21:44,024 --> 01:21:45,526
waa lagu eedeeyay
inuu noqdo hogaamiyaha

1107
01:21:45,568 --> 01:21:47,779
naadiga dagaalka ee da'da yar
oo leh dhalinyaradeena korinaysa.

1108
01:21:47,821 --> 01:21:48,696
maxaad leedahay?

1109
01:21:48,738 --> 01:21:50,197
-Faallo ma leh.

1110
01:21:50,239 --> 01:21:51,491
- Mudane duqa magaalada,
halkan ka daawo. Waxaan helnay su'aal.

1111
01:21:51,532 --> 01:21:53,951
- Wax faallo ah?

1112
01:21:53,993 --> 01:21:56,120
Sug, sug. Mudane duqa, sug.

1113
01:21:56,162 --> 01:21:57,288
maxaad leedahay?

1114
01:21:57,330 --> 01:22:00,207
Duqa magaalada, wax faallo ah?

1115
01:22:00,249 --> 01:22:02,042
- Taas wejigayga ka saar.

1116
01:22:26,942 --> 01:22:29,278
-Weli ma waxan samaynaynaa?

1117
01:22:29,320 --> 01:22:30,988
-Maxay samaynaysaa?

1118
01:22:31,030 --> 01:22:32,824
- Hawlgab.

1119
01:22:37,662 --> 01:22:39,455
-Hagaag.

1120
01:22:41,332 --> 01:22:45,294
waan soo noqon doonaa
laakiin kaliya waqti dhiman, sax?

1121
01:22:46,713 --> 01:22:48,798
Waa inaan noqdaa aabe wanaagsan,

1122
01:22:48,840 --> 01:22:50,925
qofna wuu leeyahay
si loo ogaado kiisaskaas

1123
01:22:50,966 --> 01:22:52,844
in Daakoonku dayacay, markaa...

1124
01:22:52,886 --> 01:22:55,095
-Waa in uu badan yahay.
Ma rabtaa iyaga?

1125
01:22:55,137 --> 01:22:58,432
-Haa. Haa.
Waan dejiyay carruurtaas.

1126
01:22:58,474 --> 01:23:00,727
-Haye, ma aadan ogolaan
qof walba hoos.

1127
01:23:00,768 --> 01:23:02,729
Waxaad tahay booliiska ugu wacnaa ee aan abid haysto.

1128
01:23:02,770 --> 01:23:04,355
Kiiskaas hal maalin ayaad ku xalisay.

1129
01:23:04,397 --> 01:23:06,816
Taasi waa nooc ka mid ah rikoodhada.

1130
01:23:06,858 --> 01:23:10,277
Carruur kale oo badan ayaa halkaas jooga
hubaal inay isticmaali karto caawimadaada.

1131
01:23:10,319 --> 01:23:12,279
Keys ayaa ii yimid shalay.

1132
01:23:12,321 --> 01:23:16,158
Waxay sheegtay inay rabto
Kiisaskan qabow ee kula jira.

1133
01:23:16,200 --> 01:23:20,413
-Haa? Ka warran duqa magaalada?

1134
01:23:20,454 --> 01:23:22,206
-Wuxuu weli sugayaa maxkamad.

1135
01:23:22,248 --> 01:23:24,500
laakiin ma aha
isaga si fudud ayuu ugu socon doonaa.

1136
01:23:24,542 --> 01:23:26,377
Ma jiro caruur ku lug leh.

1137
01:23:26,419 --> 01:23:27,712
-Wanaagsan

1138
01:23:27,754 --> 01:23:29,380
-Hagaag. Waad bilaabi kartaa
oo leh tan berrito.

1139
01:23:29,422 --> 01:23:31,674
Tag ciyaarta Haaruun.

1140
01:23:31,716 --> 01:23:32,717
-Runtii?

1141
01:23:32,759 --> 01:23:33,843
-Haa.

1142
01:23:33,885 --> 01:23:35,177
-Ma hubtaa?

1143
01:23:35,219 --> 01:23:38,180
Waayahay Waayahay

1144
01:23:39,473 --> 01:23:41,350
-Aabe ilaa mid kale.

1145
01:23:42,602 --> 01:23:44,270
- Waxaad tahay ninka, Haas.

1146
01:23:46,272 --> 01:23:48,148
- Anigu waxaan ahay ninka.

1147
01:23:53,279 --> 01:23:55,114
- Ugu dambeyntii
dagaalka dhulka hoostiisa ka dhacay

1148
01:23:55,155 --> 01:23:56,657
kiiska xadgudubka daryeelka korinta

1149
01:23:56,699 --> 01:23:59,159
ka dhanka ah kuwii hore
Duqa magaalada Stephen Richards,

1150
01:23:59,201 --> 01:24:02,580
Degmada Clinton DA ayaa u muuqata
in la helo markhaatigeeda xiddigeed,

1151
01:24:02,622 --> 01:24:04,540
Baaraha Robert Sloan,

1152
01:24:04,582 --> 01:24:07,668
loo arkaa mid ka mid ah kuwa ugu wasakhsan
booliis ku jira liiska mushaharka duqa magaalada.

1153
01:24:07,710 --> 01:24:09,796
Haddii lagu xukumo, duqii hore

1154
01:24:09,837 --> 01:24:12,757
waxay wajihi kartaa ilaa 20 sano
xabsiga ku jira.

1155
01:24:12,799 --> 01:24:17,428
♪ Dabaysha ayaa badashay tii hore
maalintii aad soo martay ♪

1156
01:24:19,263 --> 01:24:22,099
♪ jar galleyda,
maydhay nadiif ♪

1157
01:24:22,141 --> 01:24:26,646
♪ Hadda wax walba
taasi waligeed way tagtay ♪

1158
01:24:26,687 --> 01:24:30,274
♪ Waa sida blur ♪

1159
01:24:30,316 --> 01:24:33,945
♪ Wax walbana waa adiga dartii ♪

1160
01:24:33,987 --> 01:24:39,826
♪ Oo hadda waxaan helay magaaladan
sida qof qalaad ii ah ♪

1161
01:24:39,867 --> 01:24:43,621
♪ Mar waa la i khiyaaneeyey
by Cadillacs iyo malab ♪

1162
01:24:43,663 --> 01:24:47,416
♪ Qofna kuma dareemayo adiga oo kale ♪

1163
01:24:47,458 --> 01:24:50,419
♪ Adiga oo kale ♪

1164
01:24:50,461 --> 01:24:52,129
♪ Adiga oo kale ♪

1165
01:24:52,171 --> 01:24:53,297
- haye.

1166
01:24:53,339 --> 01:24:56,425
-Haye. Matt.

1167
01:24:56,467 --> 01:24:57,635
Adigaa sameeyay.

1168
01:24:57,677 --> 01:24:59,470
-Ma seegi doono.

1169
01:25:01,639 --> 01:25:04,433
♪ Kooxda socodka ah
maalin qorraxdu jirto ♪

1170
01:25:04,475 --> 01:25:07,478
♪ Laba indhood oo qurux badan
ama waji qurux badan ♪

1171
01:25:11,649 --> 01:25:13,484
Oh, waayahay, waayahay.
Waa sax, waa sax.

1172
01:25:13,526 --> 01:25:14,694
Hagaag, waad heshay.

1173
01:25:18,698 --> 01:25:22,159
♪ Si adag u jiifso
iyo dhagax qadiimi ah ♪

1174
01:25:25,245 --> 01:25:27,289
Oh, my--
- Oh, kaalay.

1175
01:25:27,331 --> 01:25:29,625
-Ma aragtay taas?
Kaalay, ref!

1176
01:25:32,503 --> 01:25:33,754
Waa hagaag, waa hagaag,
halkan ayaan tagnaa.

1177
01:25:33,796 --> 01:25:36,382
Hagaag, ina keen
kaalay, caruurow, waanu tagno!

1178
01:25:36,423 --> 01:25:37,800
Kaalay, Haaruun!

1179
01:25:39,927 --> 01:25:42,722
♪ Ma aad daahday ♪

1180
01:25:48,019 --> 01:25:50,938
♪ Oo waxaa jira waqtiyo aan ogahay
Marka aan ku eryan doono ♪

1181
01:25:50,980 --> 01:25:55,985
Haa! Waa hagaag! Waa hagaag!

1182
01:25:58,529 --> 01:25:59,947
Oh, haa!

1183
01:26:03,117 --> 01:26:04,911
-Ma aadan ka fariisan, miyaad tahay?

1184
01:26:09,498 --> 01:26:14,503
-Ma ogtahay waxa?
waan joogaa hadda waan joogaa

1185
01:26:14,545 --> 01:26:17,214
-Waan ogahay. waa caadi

1186
01:26:17,256 --> 01:26:18,966
Waa qofka aad tahay.

1187
01:26:19,008 --> 01:26:20,718
Waa waxa aad samayso.

1188
01:26:20,760 --> 01:26:22,469
Waa qayb ka mid ah sababta aan kuu jeclahay

1189
01:26:29,060 --> 01:26:30,477
Mahadsanid

1190
01:26:30,519 --> 01:26:32,354
-Maxay tahay?

1191
01:26:32,396 --> 01:26:34,565
-Harunuun.

1192
01:26:34,607 --> 01:26:37,068
Helitaanka isaga
iyo badbaadintiisa.

1193
01:26:37,110 --> 01:26:38,945
Waa wiilkayga, Mandy.

1194
01:26:38,986 --> 01:26:40,905
-Waan ogahay.
-Waa wiilkayagii.

1195
01:26:40,947 --> 01:26:44,951
Waan ogahay, waan ogahay,
laakiin ma aad quusan.

1196
01:26:47,870 --> 01:26:51,582
Waxba waan u samayn lahaa ilmahaas.
Adiguna.

1197
01:26:58,089 --> 01:27:00,549
-Sidaas darteed waxaan sameeyay laascaano caawa.

1198
01:27:00,591 --> 01:27:03,886
Ma rabtaa inaad nagu soo biirto?

1199
01:27:03,928 --> 01:27:06,430
Kaalay
ha u ekaan naxdin badan.

1200
01:27:06,472 --> 01:27:09,266
Waxaan nahay qoys.

1201
01:27:09,308 --> 01:27:10,851
-Waan u xiisay lasagnadaada.

1202
01:27:12,979 --> 01:27:15,982
Haa, waan joogi doonaa.

1203
01:27:19,318 --> 01:27:20,319
Haa.

1204
01:27:20,360 --> 01:27:24,364
♪ Ma aad daahday ♪

1205
01:27:36,919 --> 01:27:38,212
- Kaalay, kaalay.

1206
01:27:40,173 --> 01:27:43,383
♪ Iyo kaynta dhexdeeda
Waxaan sameeyay gurigayga ♪

1207
01:27:46,303 --> 01:27:49,890
♪ Si adag u jiifso
iyo dhagax qadiimi ah ♪

1208
01:27:52,018 --> 01:27:55,437
♪ Oo haddii qalbigayga
si uun ha u joojiyo ♪

1209
01:27:55,479 --> 01:28:00,776
♪ Waan sugi doonaa rajada ♪

1210
01:28:00,818 --> 01:28:04,113
♪ In aanad aad u daahin ♪

1211
01:28:07,366 --> 01:28:15,332
♪ In aanad aad u daahin ♪

1212
01:28:15,374 --> 01:28:21,005
♪ Oo waxaa jira waqtiyo aan ogahay
Marka aan ku eryan doono ♪

1213
01:28:21,047 --> 01:28:25,425
♪ Inta ka sii dheer dhankayga
waxaad tagtaa hilowga ayaa koraa ♪

1214
01:28:26,177 --> 01:28:30,472
♪ Oo tan waan necbahay,
laakiin wali waan ku rabi doonaa ♪

1215
01:28:31,974 --> 01:28:38,438
♪ Haa, waan necbahay,
laakiin weli waan ku doonayaa hadda ♪

1216
01:28:38,480 --> 01:28:40,816
♪ Sababta xitaa marka
ubaxu wuu dhimanayaa ♪

1217
01:28:40,858 --> 01:28:42,818
♪ Wax baa agtiisa yaal ♪

1218
01:28:42,860 --> 01:28:45,779
♪ Gacan caawin
ama shumis nabad galyo ♪

1219
01:28:45,821 --> 01:28:47,823
♪ Si aad ugu fududayso jidka ♪

1220
01:28:54,121 --> 01:28:57,291
♪ Gudaha kaynta waxaan ka dhigay gurigeyga ♪

1221
01:28:59,960 --> 01:29:03,005
♪ Si adag u jiifso
iyo dhagax qadiimi ah ♪

1222
01:29:05,132 --> 01:29:09,344
♪ Oo haddii qalbigayga
si uun ha u joojiyo ♪

1223
01:29:09,386 --> 01:29:14,641
♪ Waan sugi doonaa rajada ♪

1224
01:29:14,683 --> 01:29:18,353
♪ In aanad aad u daahin ♪

1225
01:29:33,286 --> 01:29:34,828
-Haye, duq.

1226
01:29:58,685 --> 01:29:59,853
Soo qaado ♪

1227
01:29:59,895 --> 01:30:01,147
♪ Ma aqbashay loolanka? ♪

1228
01:30:01,188 --> 01:30:02,522
Soo qaado ♪

1229
01:30:02,564 --> 01:30:03,857
♪ Waxaan ahay-tijaabi dheelitirkaaga ♪

1230
01:30:03,899 --> 01:30:05,359
Soo qaado ♪

1231
01:30:05,400 --> 01:30:06,735
♪ Uma adkeysan kartid rabshadaha
(Soo qaado)♪

1232
01:30:06,777 --> 01:30:08,279
♪ Markaa dabada dhig
lugahaaga dhexdooda ♪

1233
01:30:08,321 --> 01:30:09,446
♪ Oo iska aamusa ♪

1234
01:30:09,488 --> 01:30:10,697
Soo qaado ♪

1235
01:30:10,739 --> 01:30:11,991
♪ Ma xamili kartid kulaylka ♪

1236
01:30:12,032 --> 01:30:13,117
Soo qaado ♪

1237
01:30:13,159 --> 01:30:14,827
♪ Kan dadka cuna
Hilib bay u gaajaysan tahay ♪

1238
01:30:14,868 --> 01:30:16,203
Soo qaado ♪

1239
01:30:16,245 --> 01:30:17,537
Waxaan diyaar u ahay inaan wax cuno
(Keenso) ♪

1240
01:30:17,579 --> 01:30:19,165
♪ Markaa haddii aad ka baqayso qaado
halkan ka bax ♪

1241
01:30:19,206 --> 01:30:20,291
Kahor intaanad garaacin ♪

1242
01:30:20,333 --> 01:30:21,625
Soo qaado ♪

1243
01:30:21,667 --> 01:30:22,918
♪ i tus lacagta,
i tuso sharafta ♪

1244
01:30:22,960 --> 01:30:26,005
♪ Sii ilbidhiqsi si aad u muujiso
aan kuu sheego sheekada ♪

1245
01:30:26,046 --> 01:30:28,715
♪ Igu roonow, magacayga iska yeel
ma ahayn wadada ♪

1246
01:30:28,757 --> 01:30:31,218
♪ Haddii aad ninkeyga aad tahay ma heli doontid
dhib ma leh haynta kulaylkan ♪

1247
01:30:31,260 --> 01:30:34,180
♪ Haddaad cadawgayga tahay
iska joog jacayl ma heshid ♪

1248
01:30:34,221 --> 01:30:36,890
♪ Bal qiyaas naftaadu way baxsanaysaa,
kaliya sabbeyn 'korka ♪

1249
01:30:36,932 --> 01:30:39,685
♪ Maalin kale, dollar kale,
kasbaday xaashida dhabta ah ♪

1250
01:30:39,726 --> 01:30:42,479
♪ Ah, dhib malahan
haddii ay sharci darro tahay ♪

1251
01:30:42,521 --> 01:30:45,232
♪ Si kastaba ha ahaatee waan heli doonaa
waxaan rabno oo dhaqso u hel ♪

1252
01:30:45,274 --> 01:30:48,235
♪ Haddii aad jidka ku jirto, waad dareemaysaa
waxa ku jira clipkan ♪

1253
01:30:48,277 --> 01:30:50,863
♪ Ma ihi gangsta, laakiin waan ogahay
gangstas ayaa iska leh qashinka ♪

1254
01:30:50,904 --> 01:30:53,490
♪ Ma ihi jilaa, kaalay, daa
waxaan ku arkaa inaad ku tusin karto chump ♪

1255
01:30:53,532 --> 01:30:56,327
♪ Ma aha wiil yar oo hadlaya
nin weyn ha hadlo, midna ♪

1256
01:30:56,369 --> 01:30:59,038
♪ Waxaan ahay maraq qabow, waligaa
i qabso kuleyl la'aan ♪

1257
01:30:59,079 --> 01:31:01,874
♪ Waxaad rabtaa riwaayad, waan helay
Adigu waxaad jeceshahay inay ahayd Broadway ♪

1258
01:31:01,915 --> 01:31:04,459
♪ Ma rabin inaad dhegaysato, hadda adiga
waa inaad si adag u barataa ♪

1259
01:31:04,501 --> 01:31:05,836
Soo qaado ♪

1260
01:31:05,878 --> 01:31:07,213
♪ Ma aqbashay loolanka? ♪

1261
01:31:07,254 --> 01:31:08,755
Soo qaado ♪

1262
01:31:08,797 --> 01:31:10,174
♪ Waxaan ahay-tijaabi dheelitirkaaga ♪

1263
01:31:10,216 --> 01:31:11,591
Soo qaado ♪

1264
01:31:11,633 --> 01:31:12,801
♪ Uma adkeysan kartid rabshadaha
(Keenso) ♪

1265
01:31:12,843 --> 01:31:14,469
♪ Markaa dabada dhig
lugahaaga dhexdooda ♪

1266
01:31:14,511 --> 01:31:15,637
♪ Oo iska aamusa ♪

1267
01:31:15,679 --> 01:31:16,847
Soo qaado ♪

1268
01:31:16,889 --> 01:31:18,098
♪ Ma xamili kartid kulaylka ♪

1269
01:31:18,140 --> 01:31:19,350
Soo qaado ♪

1270
01:31:19,392 --> 01:31:20,809
♪ Kan dadka cuna
Hilib bay u gaajaysan tahay ♪

1271
01:31:20,851 --> 01:31:22,395
Soo qaado ♪

1272
01:31:22,436 --> 01:31:23,729
Waxaan diyaar u ahay inaan wax cuno
(Keenso) ♪

1273
01:31:23,770 --> 01:31:25,398
♪ Markaa haddii aad ka baqayso qaado
halkan ka bax ♪

1274
01:31:25,439 --> 01:31:27,400
Kahor intaanad garaacin ♪

1275
01:31:32,738 --> 01:31:35,324
♪ Waad ii roon tahay ♪

1276
01:31:35,366 --> 01:31:38,869
♪ Laga soo bilaabo mugdiga ♪

1277
01:31:41,997 --> 01:31:48,379
♪ Waad ku mahadsantahay magac cusub ♪

1278
01:31:51,215 --> 01:31:57,430
♪ Waad soo baxday
harka ♪

1279
01:31:59,723 --> 01:32:05,854
♪ Waxaad i dareensiisay
wax cusub ♪

1280
01:32:08,982 --> 01:32:14,821
Malaha hal maalin
waad i kaxaysaa ♪


